Текст и перевод песни Deaf Havana - Little White Lies

Little White Lies

Lately I've been wondering how these words would sound
If they were sung out loud instead of written down
Becuase this could be a letter if I could find the pen and paper
To tell you how, I'll only let you down

If I had any heart left, I'd give it all to you
To make up for the time spent, not telling the truth

Now all the house, weeks and months
Just seem to merge right into one
I lost track of where I'd been
'Cause I've been chasing my own tail
And running in circles for so long
I need to find myself again
If I had any heart left, I'd give it all to you
To make up for the time spent, not telling the truth

If I had any heart left, I'd give it all to you
To make up for the time spent, not telling the truth

I've complied a list of all the places
I wanna see before I die, but I know I won't

I always drink too much and never sleep enough
I'm still a liar and I think I'll always be, I'll always

If I had any heart left, I'd give it all to you
To make up for the time spent, not telling the truth

If I had any heart left, I'd give it all to you
To make up for the time spent, not telling the truth

If I had any heart left, I'd give it all to you
To make up for the time I spent.

Petits Mensonges Blancs

Dernièrement, je me suis demandé comment ces mots sonneraient
S'ils étaient chantés à haute voix au lieu d'être écrits
Parce que cela pourrait être une lettre si je trouvais le stylo et le papier
Pour te dire comment, je ne ferai que te décevoir

S'il me restait un peu de cœur, je te le donnerais tout entier
Pour compenser le temps perdu, ne disant pas la vérité

Maintenant, toutes les maisons, les semaines et les mois
Semblent juste se fondre en un seul
J'ai perdu la trace de l'endroit où j'étais
Parce que je cours après ma propre queue
Et que je tourne en rond depuis si longtemps
J'ai besoin de me retrouver
S'il me restait un peu de cœur, je te le donnerais tout entier
Pour compenser le temps perdu, ne disant pas la vérité

S'il me restait un peu de cœur, je te le donnerais tout entier
Pour compenser le temps perdu, ne disant pas la vérité

J'ai dressé une liste de tous les endroits
Que je veux voir avant de mourir, mais je sais que je ne le ferai pas

Je bois toujours trop et ne dors jamais assez
Je suis toujours un menteur et je pense que je le serai toujours, je le serai toujours

S'il me restait un peu de cœur, je te le donnerais tout entier
Pour compenser le temps perdu, ne disant pas la vérité

S'il me restait un peu de cœur, je te le donnerais tout entier
Pour compenser le temps perdu, ne disant pas la vérité

S'il me restait un peu de cœur, je te le donnerais tout entier
Pour compenser le temps que j'ai passé.