Текст и перевод песни Deaf Havana - Pensacola, 2013

Pensacola, 2013

It started out with a book that I was carrying with me
"Love is a Dog from Hell" I guess you didn't see the relevance back then
I was a sweaty, tattooed mess. You were like a bull at best
But I knew that we wouldn't be doing this again, oh

And I knew if I let you go to waste, I'd never forgive myself
So I sat back, enjoyed my time
Drinking till the morning, laughing with your Dad
I knew that his would be the hardest goodbye

And I want you to notice
And I wish you would care
I just wanted to feel like something's there
I just want a reaction
Yeah something to feel
Or a single emotion that seems real

I turn with it all in my head
As I stumbled 'round the city where your Grandfather died
And I got lost in all the alcohol, open skies and antidotes
Those good ol' boys could charm me all night

And I want you to notice
And I wish you would care
I just wanted to feel like something's there
I just want a reaction
Yeah something to feel
Or a single emotion that seems real

And I was thinking back to that bar in Pensacola
I wonder if my name is still written on the wall
And I was thinking back, oh, to Hugh and Chelsea
Wonder if they're married or still together at all
Still together at all

And I was thinking back to that bar in Pensacola
I wonder if my name is still written on the wall

Пенсакола, 2013

Всё началось с книги, которую я носил с собой
"Любовь - это пёс из ада". Не думаю, что ты тогда поняла смысл
Я был потный, весь в татуировках, сам не свой. Ты, в лучшем случае, была как разъярённая фурия
Но я знал, что этого больше не повторится, о

И я знал, что если упущу тебя, то никогда себе этого не прощу
Поэтому я расслабился и наслаждался временем,
Пил до утра, смеялся с твоим отцом
Я знал, что прощаться с ним будет труднее всего

И я хочу, чтобы ты заметила
И я хочу, чтобы тебе было не всё равно
Я просто хотел почувствовать, что между нами что-то есть
Я просто хочу реакции
Да, хоть что-нибудь почувствовать
Или хоть одну настоящую эмоцию

Всё это вертелось у меня в голове
Пока я бродил по городу, где умер твой дедушка
И я растворился в алкоголе, открытом небе и противоядиях
Эти славные парни могли очаровывать меня всю ночь напролёт

И я хочу, чтобы ты заметила
И я хочу, чтобы тебе было не всё равно
Я просто хотел почувствовать, что между нами что-то есть
Я просто хочу реакции
Да, хоть что-нибудь почувствовать
Или хоть одну настоящую эмоцию

И я вспоминал тот бар в Пенсаколе
Интересно, осталось ли моё имя на стене?
И я вспоминал, о, Хью и Челси
Интересно, женаты ли они или всё ещё вместе?
Всё ещё вместе

И я вспоминал тот бар в Пенсаколе
Интересно, осталось ли моё имя на стене?