Seattle - Deaf Havana перевод на немецкий

Seattle

I miss my mother, the smell of rain
There's a girl I love back home, she shares my pain
I just get so lonely, still I'm to blame
'Cause the life that chose me doesn't know my name

The signs I pass by, 'did Jesus set you free?'
Just helped me realize what kind of country this must be
I made some friends in Arizona but I doubt they'd recognize my face
When the whisky leaves their veins and I'm just a memory they'd replace

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Somedays I don't feel like opening my eyes
Give me a makeshift backseat bed in this desert life
Nashville feels more like home to me and that's alright
Broadway's not the same in broad day light

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Give me just a few more hours to gather up my thoughts into the corners of my mind, lift off again
'Cause I've been drinking way too much, that don't make a change, it's just a way for me to numb these lonely days

Seattle seems so long ago and you're so far away
I've forgotten where my home is and I'm still counting down the days
It's raining back in London town, somewhere in my brain
Is a little piece of my tired mind, it'll never be the same

Seattle

Ich vermisse meine Mutter, den Geruch von Regen
Da ist ein Mädchen, das ich liebe, zu Hause, sie teilt meinen Schmerz
Ich werde einfach so einsam, trotzdem bin ich schuld
Denn das Leben, das mich gewählt hat, kennt meinen Namen nicht

Die Schilder, an denen ich vorbeifahre, 'hat Jesus dich befreit?'
Haben mir nur geholfen zu erkennen, was für ein Land das sein muss
Ich habe ein paar Freunde in Arizona gefunden, aber ich bezweifle, dass sie mein Gesicht erkennen würden
Wenn der Whisky ihre Adern verlässt und ich nur eine Erinnerung bin, die sie ersetzen würden

Seattle scheint so lange her und du bist so weit weg
Ich habe vergessen, wo mein Zuhause ist, und ich zähle immer noch die Tage runter
Es regnet drüben in London Town, irgendwo in meinem Gehirn
Ist ein kleines Stück meines müden Verstandes, es wird nie wieder dasselbe sein

Manchmal habe ich keine Lust, meine Augen zu öffnen
Gib mir ein provisorisches Rücksitzbett in diesem Wüstenleben
Nashville fühlt sich mehr wie Zuhause für mich an und das ist in Ordnung
Der Broadway ist nicht derselbe bei hellem Tageslicht

Seattle scheint so lange her und du bist so weit weg
Ich habe vergessen, wo mein Zuhause ist, und ich zähle immer noch die Tage runter
Es regnet drüben in London Town, irgendwo in meinem Gehirn
Ist ein kleines Stück meines müden Verstandes, es wird nie wieder dasselbe sein

Gib mir nur noch ein paar Stunden, um meine Gedanken in den Ecken meines Verstandes zu sammeln, wieder abzuheben
Denn ich habe viel zu viel getrunken, das ändert nichts, es ist nur ein Weg für mich, diese einsamen Tage zu betäuben

Seattle scheint so lange her und du bist so weit weg
Ich habe vergessen, wo mein Zuhause ist, und ich zähle immer noch die Tage runter
Es regnet drüben in London Town, irgendwo in meinem Gehirn
Ist ein kleines Stück meines müden Verstandes, es wird nie wieder dasselbe sein