Текст и перевод песни Deafheaven - Night People

Night People

Biblical sky speckled with flame
Do you hold your mother's eyes
From wetting the earth?
From weeping for those
Who reward fame to absolutes of war?
Or for heroic myths
Provided to children
Married into ferocity?
They instead witness themselves
And the black sand of your body slipped through
And the black sand of your body slipped through
And the black sand of your body slipped through
And the black sand of your body
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I found myself at your side
I spied along the concrete canvas
A woman, her eyes brimming with vacancy
And bear her hugging barbiturates
Her head rolled from faint shoulders
And skipped three times
Each thud sprouting a fountain
Of splashing gold

Ночные люди

Библейское небо, испещренное пламенем,
Твои глаза – как у твоей матери,
Не дают земле промокнуть от слез?
От плача по тем,
Кто возносит славу абсолютам войны?
Или по героическим мифам,
Вложенным в детские головы,
Вступившим в брак со свирепостью?
Они вместо этого видят себя,
И черный песок твоего тела проскользнул сквозь пальцы,
И черный песок твоего тела проскользнул сквозь пальцы,
И черный песок твоего тела проскользнул сквозь пальцы,
И черный песок твоего тела.
Я оказался рядом с тобой,
Я оказался рядом с тобой,
Я оказался рядом с тобой,
Я оказался рядом с тобой,
Я оказался рядом с тобой,
Я оказался рядом с тобой.
Я наблюдал вдоль бетонного полотна,
Женщину, её глаза полны пустоты,
И обнимающую барбитураты,
Ее голова скатилась с хрупких плеч
И трижды подпрыгнула,
Каждый удар рождал фонтан
Брызжущего золота.