Текст и перевод песни Deal Pacino - Amore mercenario

Amore mercenario

Sometimes it all seems too much
Like a dream that turns to dust
You look but you cannot touch
Walking on through the night
Oh, through the night

Io c'ho il flow di un poeta maledetto come Poe
Compro tutto artificiale come Marylin Monroe
Leva leggins e stivale e diamo inizio a questo show
Non mi rubi il cuore perché già l'ho chiuso in un caveux
Tu sei fiore del male di cui ha scritto anche Baudelair
È un amore mercenario sopra il letto del tuo hotel
E dov'è la sincerità, chissà chi può rispondere
Fratè, te lo dico io, è andata a farsi fottere

Gelido, nella vita e sopra il palcoscenico
È un diavolo e mi ha ucciso con il suo sorriso angelico
Deciso di portarti dove tu non sei mai stata
Tra l'inferno e al paradiso c'è una suite prenotata
La tua pupilla brilla più della luce di un neon e come mi ti sogno
Non lo sa neanche Morfeo, lei lo vuole
Brama il mio cuore come il suo trofeo
Questo amore senza l'odio è Roma senza er Colosseo

Sometimes, it all seems too much
Like a dream that turns to dust
You look but you cannot touch
Walking on through the night
Oh, through the night!

Veterano, ti rapporti con il clima di un conflitto
Io sono spontaneo e loro hanno un copione scritto
Se non c'è l'amore andiamo a prenderlo in affitto
È un istinto animale e non può stare in un recinto
Dritto su 'sta via, corri, segui la mia scia
È cronaca in diretta De Al Pacino alla regia
Racconto ogni suo trucco usando un tocco di magia
Trasformo merda quotidiana in forma di poesia

Divento freddo artico, è rischioso pe' un romantico
Come farsi due puttane senza un profilattico
Nostalgie dei sentimenti, le bugie di tradimenti
Nocche insanguinate per i tuoi comportamenti
Shh, mo non dirli, i nostri nascondigli
Domani poi mi sveglio con il segno dei tuoi artigli
Ti cura le ferite mentre ride dolcemente
Veleno che ti innietta poi ti uccide lentamente

Sometimes, it all seems too much
Like a dream that turns to dust
You look but you cannot touch
Walking on through the night
Oh, through the night

Sometimes, it all seems too much
Like a dream that turns to dust
You look but you cannot touch
Walking on through the night
Oh, through the night

Amore mercenario

Parfois, tout semble trop
Comme un rêve qui se transforme en poussière
Tu regardes mais tu ne peux pas toucher
Marchant dans la nuit
Oh, dans la nuit

J'ai le flow d'un poète maudit comme Poe
J'achète tout de façon artificielle comme Marylin Monroe
Enlève tes leggings et tes bottes et commençons ce spectacle
Tu ne me voleras pas mon cœur car je l'ai déjà enfermé dans un caveau
Tu es la fleur du mal que Baudelaire a également écrite
C'est un amour mercenaire sur le lit de ton hôtel
Et où est la sincérité, qui sait qui peut répondre
Frère, je te le dis, elle est allée se faire foutre

Glacial, dans la vie et sur scène
C'est un diable et il m'a tué avec son sourire angélique
Décidé de t'emmener là où tu n'es jamais allé
Entre l'enfer et le paradis, il y a une suite réservée
Ta pupille brille plus que la lumière d'un néon et comme je te rêve
Même Morphée ne le sait pas, elle le veut
Elle convoite mon cœur comme son trophée
Cet amour sans la haine est Rome sans le Colisée

Parfois, tout semble trop
Comme un rêve qui se transforme en poussière
Tu regardes mais tu ne peux pas toucher
Marchant dans la nuit
Oh, dans la nuit !

Vétéran, tu te relates au climat d'un conflit
Je suis spontané et eux ont un scénario écrit
S'il n'y a pas d'amour, allons le louer
C'est un instinct animal et il ne peut pas rester dans un enclos
Tout droit sur cette voie, cours, suis ma trace
C'est un reportage en direct de De Al Pacino à la réalisation
Je raconte chacune de tes astuces en utilisant une touche de magie
Je transforme la merde quotidienne en forme de poésie

Je deviens froid comme l'Arctique, c'est risqué pour un romantique
Comme se faire deux putes sans préservatif
Nostalgie des sentiments, les mensonges des trahisons
Les jointures ensanglantées pour tes comportements
Shh, ne les dis pas maintenant, nos cachettes
Demain, je me réveillerai avec le signe de tes griffes
Elle soigne tes blessures tout en riant doucement
Le poison qu'elle t'injecte, puis te tue lentement

Parfois, tout semble trop
Comme un rêve qui se transforme en poussière
Tu regardes mais tu ne peux pas toucher
Marchant dans la nuit
Oh, dans la nuit

Parfois, tout semble trop
Comme un rêve qui se transforme en poussière
Tu regardes mais tu ne peux pas toucher
Marchant dans la nuit
Oh, dans la nuit