Bellissima illusione - Deal Pacino перевод на немецкий

Bellissima illusione

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

Le parole che fanno più male: quelle non dette
è un dolore pari ad ingoiare delle lamette
Il pensiero di un domani che ci mette alle strette
O sai chi muove i fili e stai tra le marionette
Meglio illudersi
Che poi rinchiudersi
Nelle prigioni della mente
L'avere fatto tutto quanto inutilmente
Ragione e sentimento non vanno mai a braccetto
A me importa come appaio sbaglio non quello che ho detto
Fai numero in una città che correrà veloce
Nessuno ascolterà se parlerai a bassa voce
Quindi devi reagire fatti sentire come puoi
Già lo sai la fine che fanno gli eroe
è così resterai dietro se la via ti piace
Troverai la tua opportunità se sei capace
Va via col vento come il film anni '40
Bellissima illusione; non guardarla che ti incanta

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)
È un attimo di libertà in tutta questa confusione

E' un' illusione che ti fa sentire vivo, vivo
E intanto che avanzo già penso al passo successivo
Poi aspiro questa widow
Colore verde radioattivo
E c'ho dei flash-back
Mentre guardo tutto il fumo che esce
Bellissima illusione

Paranoia, depressione
In una stanza d'albergo fredda e deserta
Ci confidiamo ogni tanto sperando che nessuno senta
Ti perdi qua a cercare un'emozione che sia autentica a sognarti che svolti soldi grossi in posti caldi
Troppo malfidati forse è diventato un handicap ma fate bene fuori è pieno di bastardi
La faccio grossa
Alla faccia vostra
Sognare costa
Svoltare è tosta
Tu prima di parlare fatti le ossa
Bellissima illusione che ci assale
E menomale
Che tutto questo a noi adesso ci sembra normale
Bellissima illusione (bellissima illusione)
Che non pensavo a come fosse un'ossessione
Bellissima illusione (bellissima illusione)

Wunderschöne Illusion

Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Ich dachte nicht daran, wie es eine Obsession wäre
Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Es ist ein Moment der Freiheit in all dieser Verwirrung

Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Ich dachte nicht daran, wie es eine Obsession wäre
Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Es ist ein Moment der Freiheit in all dieser Verwirrung

Die Worte, die am meisten schmerzen: die ungesagten
Es ist ein Schmerz, als würde man Rasierklingen schlucken
Der Gedanke an ein Morgen, das uns in die Enge treibt
Oder du weißt, wer die Fäden zieht und bist unter den Marionetten
Besser sich etwas vorzumachen
Als sich dann einzuschließen
In den Gefängnissen des Geistes
Alles umsonst getan zu haben
Vernunft und Gefühl gehen nie Hand in Hand
Mir ist wichtig, wie ich erscheine, mein Fehler, nicht das, was ich gesagt habe
Du bist eine Nummer in einer Stadt, die schnell rennen wird
Niemand wird zuhören, wenn du leise sprichst
Also musst du reagieren, dich bemerkbar machen, wie du kannst
Du weißt schon, welches Ende Helden nehmen
Es ist so, du bleibst zurück, wenn dir der Weg gefällt
Du wirst deine Chance finden, wenn du fähig bist
Verweht vom Wind wie der Film aus den 40ern
Wunderschöne Illusion; schau sie nicht an, sie verzaubert dich

Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Ich dachte nicht daran, wie es eine Obsession wäre
Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Es ist ein Moment der Freiheit in all dieser Verwirrung

Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Ich dachte nicht daran, wie es eine Obsession wäre
Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Es ist ein Moment der Freiheit in all dieser Verwirrung

Es ist eine Illusion, die dich lebendig fühlen lässt, lebendig
Und während ich vorwärts gehe, denke ich schon an den nächsten Schritt
Dann atme ich dieses Widow ein
Farbe grün, radioaktiv
Und ich habe Flashbacks
Während ich den ganzen Rauch anschaue, der herauskommt
Wunderschöne Illusion

Paranoia, Depression
In einem kalten und verlassenen Hotelzimmer
Wir vertrauen uns manchmal an, in der Hoffnung, dass niemand es hört
Du verlierst dich hier, auf der Suche nach einer Emotion, die echt ist, träumst davon, dass du an warmen Orten mit großen Scheinen Geschäfte machst.
Zu misstrauisch, vielleicht ist es zu einem Handicap geworden, aber ihr macht es richtig, da draußen ist es voller Mistkerle
Ich mache es groß
Euch zum Trotz
Träumen kostet
Abzubiegen ist hart
Bevor du redest, mach erstmal deine Erfahrungen
Wunderschöne Illusion, die uns überkommt
Und zum Glück
Dass uns all dies jetzt normal erscheint
Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)
Ich dachte nicht daran, wie es eine Obsession wäre
Wunderschöne Illusion (wunderschöne Illusion)