Текст и перевод песни Dealema - A Fundação

A Fundação

Bem-vindo ao rés do chão deste prédio,
Aqui começa a revolução, isto é a sério
Indica acesso à recruta de soldados de rua
Tu és mais um, e esta é a sub cultura
O rés do chão, é a linha da frente
Onde B-boys fazem movimentos potentes
Movem sentimentos(frente a frente)
Os rebatadores criam pistas aéreas
Fazem tremer a terra como máquinas de guerra
Batalhão de minas e armadilhas
Sente o cheiro de borracha queimada, das sapatilhas
Manobras mortíferas
O corpo são, a mente sã
Mesmo assim perigosos, como víboras
Em vários tipos de solo, até cimento
Quem os defrontar vai ver o vermelho, no cinzento
Os alicerces, lutadores de rua
Estes são os mestres, a próxima cultura
é EPS

(Primeiro piso) é o esquadrão de propaganda submersiva
Planeiam os ataques nesta célula activa
Pra mais uma investida, mais um bombardeamento
Temos mapas, horários e todo o equipamento
Turnos diurnos, estratégia de combate
Soldados e uns atiradores aperfeiçoam a arte
Desta componente gráfica, estética, técnica
Colorir a cidade sempre, com certa ética
Em turnos nocturnos, passamos à acção
(Plutão, alerta máxima de prontidão)
Armas, soldatas, marcadores e autocolantes
Posters e moldes com mensagens importantes
Temos luvas e gorros, pra passarmos incógnitos
Missão de invasão, à estação de comboios
Inspiração, provém dos nossos laboratórios
Passem o segundo piso, e escutem só os sonoros

Fundação do movimento alternativo
Desde o rés do chão, até ao quarto piso
Dealemático, colectivo
Reunindo esforços num só sentido
Fundação do movimento alternativo
Desde o rés do chão, até ao quarto piso
Dealemático, colectivo
Reunindo esforços num só sentido

Bem-vindo o nível dois, laboratório, sonoro
DLM colectivo, a força do qual incorporo
Tubos de ensaio, formas de notas multicolores
Químicos, vapores, centenas de cientistas produtores
Objectos, estudam as sonoras
E seus efeitos secundários, com pressão de amostras
Em hinos revolucionários
Ascendemos com o sol, renascemos com a lua
O cansaço não atenua, até que o ritmo te possua
Na rua escola, trabalho, metro au autocarro
Manos juntam-se no bloco ao som da assalto ó rádio bravo
é a produção, é a coligação entre postos
Entre que diferentes tribos
Veio os médios e nobres
Necessária precisão, perspicácia, ilusão, eficácia
Ser mais minucioso na prática
Disciplinada e autentico, na forma de compor
Leva esta remessa de batidas para o piso superior

(Terceiro piso) departamento tri-arquivo
Incrivel, decifra o código
Ejecto o sonoro a fundo, nano ó tecnológico
A estratégia é ditada ao timbre de guerra
Coordenação do som, super-digital, vocal
FM, esquece agora a frequência, é DLM
Microfones alinhados, em silêncio ninguém geme
(Tudo a postos) a ansiedade escorre pelo rosto
(Tudo pronto) transmitimos ao sinal do bombo
Iniciada a revolução dealemática
Cobiçada por 51 pinoples na área
Não vêem nada, muda a operação, é camuflada
De novo, caçou-se o teu bairro, moço alerta
Citadino, antena aberta
é a arte da guerra, compacta, segunda vinda
Saturas-te o novo estado mental
és tagado, digico, se nóbio, é o nível quatro

Fundação do movimento alternativo
Desde o rés do chão, até ao quarto piso
Dealemático, colectivo
Reunindo esforços num só sentido
Fundação do movimento alternativo
Desde o rés do chão, até ao quarto piso
Dealemático, colectivo
Reunindo esforços num só sentido

The Foundation

Welcome to the ground floor of this building,
Here the revolution begins, this is serious
It indicates access to the recruitment of street soldiers
You are one more, and this is the subculture
The ground floor is the front line
Where B-boys make powerful moves
They move feelings (face to face)
The breakers create aerial tracks
They make the earth tremble like war machines
Battalion of mines and traps
Smell the burning rubber from the sneakers
Deadly maneuvers
Healthy body, healthy mind
Even so, dangerous, like vipers
On various types of soil, even cement
Whoever confronts them will see red, in the gray
The foundations, street fighters
These are the masters, the next culture
is EPS

(First floor) is the subversive propaganda squad
They plan the attacks in this active cell
For another onslaught, another bombing
We have maps, schedules and all the equipment
Day shifts, combat strategy
Soldiers and some snipers perfect the art
Of this graphic, aesthetic, technical component
Always color the city, with a certain ethic
In night shifts, we take action
(Pluto, maximum readiness alert)
Weapons, soldiers, markers and stickers
Posters and molds with important messages
We have gloves and hats to go incognito
Invasion mission, to the train station
Inspiration comes from our laboratories
Pass the second floor, and listen only to the sound

Foundation of the alternative movement
From the ground floor to the fourth floor
Dealematic, collective
Joining forces in one direction
Foundation of the alternative movement
From the ground floor to the fourth floor
Dealematic, collective
Joining forces in one direction

Welcome to level two, laboratory, sound
DLM collective, the force of which I embody
Test tubes, forms of multicolored notes
Chemicals, vapors, hundreds of producing scientists
Objects, study the sound waves
And their side effects, with sample pressure
In revolutionary hymns
We ascend with the sun, we are reborn with the moon
Fatigue does not subside, until the rhythm possesses you
In the street school, work, subway or bus
Brothers gather in the block to the sound of the assault oh brave radio
It's production, it's the coalition between posts
Between which different tribes
Came the middle and noble
Necessary precision, insight, illusion, efficacy
Be more meticulous in practice
Disciplined and authentic, in the way of composing
Take this batch of beats to the upper floor

(Third floor) tri-archive department
Amazing, decipher the code
Eject the sound thoroughly, nano oh technological
The strategy is dictated to the timbre of war
Super-digital, vocal sound coordination
FM, forget the frequency now, it's DLM
Microphones aligned, in silence nobody moans
(Everything in place) anxiety runs down the face
(Everything ready) we transmit to the signal of the bass drum
The dealematic revolution has begun
Coveted by 51 pineapples in the area
They don't see anything, the operation changes, it's camouflaged
Again, your neighborhood was hunted, young man alert
Citizen, open antenna
It's the art of war, compact, second coming
Saturate the new mental state
You are tagged, digico, if nubile, it is level four

Foundation of the alternative movement
From the ground floor to the fourth floor
Dealematic, collective
Joining forces in one direction
Foundation of the alternative movement
From the ground floor to the fourth floor
Dealematic, collective
Joining forces in one direction