Текст и перевод песни Dealema - Anatomia do Espírito

Anatomia do Espírito

Os livros da nossa escola sempre esconderam a cara
Só nos mostravam a coroa dessa moeda roubada
Monopólios e banqueiros em África como aqui
Quanto mais exploram lá mais força têm contra ti

Tantas mentiras, falsas doutrinas
Disciplinas inúteis e impigidas
Comungado como julgo
Estes putos são tratados tipo escravos condenados ao
Lucro
E crescem como o ramo morto
De uma economia que os guia para o trabalho e para o
Matadouro
Não existem miúdos burros
Apenas educações estupidas e alunos cheios de dúvidas
Caga na religião e moral
Dou-te alimentação e orientação espiritual
Após a morte lutadores conhecem o criador
Longe do sangue e do mal
De volta ao mais alto ideal

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Não tás sozinho eu estou contigo
Tu és divino, eu sou divino
Ninguém tem de ser escravo do destino
Eu acredito...

Abrimos estradas nunca antes percorridas
Não nos limitamos a seguir pegadas doutros indíviduos
Agarrar opurtunidades
Crescer em força com toda a dignidade somos criativos
Esta é a nossa anatomia
Feitos de sonhos e desejos, não somos mercadoria
Crianças têm de viver sem medos
Com esperanças em falsos deuses e a natureza como
Aliança
Qual é a diferença entre a sala de aula e a cela?
É quase igual, uma jaula e uma janela
A nossa causa não irá provar a derrota
E esta luta significa agora mais do que nunca

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Não tás sozinho eu estou contigo
Tu és divino, eu sou divino
Ninguém tem de ser escravo do destino
Eu acredito na liberdade
Juntos vamos criar um sítio mais propício a
Felicidade

Não é o empobrecimento que causa movimento mafioso
Nos bairros e guettos urbanos gangs organizados
Os nossos manos na prisão quando saiem não há
Reinserção
Lidam com a exclusão
Olhando o vazio de coração frio
Tremendo mentalmente
Parece que ainda estão lá dentro
Tá tudo a toa meu irmão
Não te vou enganar e aclamar que tás na boa
É tudo bom, porque a minha vida que está em jogo aqui
A minha família que está em jogo aqui
Um dos meus poucos prazeres é defender
Com unhas e dentes os meus
Deus me perdoe se tiver de matar
Mano, eu morro aqui

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Eu acredito na liberdade
Temos de continuar a manter o sonho
Acredita na tua capacidade
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Eu acredito na liberdade
Temos de continuar a manter o sonho
Acredita na tua capacidade

Anatomy of the Spirit

The books in our school always hid the truth
Only showed us the crown of this stolen coin
Monopolies and bankers in Africa like here
The more they exploit there, the more power they have against you

So many lies, false doctrines
Useless and imposed disciplines
Communion as judgment
These kids are treated like slaves condemned to
Profit
And they grow like the dead branch
Of an economy that guides them to work and to the
Slaughterhouse
There are no stupid kids
Just stupid educations and students full of doubts
Shit on religion and morals
I give you food and spiritual guidance
After death, fighters meet the creator
Away from blood and evil
Back to the highest ideal

We have to keep the dream alive
You're not alone, I'm with you
You are divine, I am divine
No one has to be a slave to destiny
I believe...

We open roads never traveled before
We don't just follow the footsteps of other individuals
Seize opportunities
Growing in strength with all dignity, we are creative
This is our anatomy
Made of dreams and desires, we are not merchandise
Children have to live without fear
With hope in false gods and nature as an
Alliance
What is the difference between the classroom and the cell?
It's almost the same, a cage and a window
Our cause will not taste defeat
And this fight means now more than ever

We have to keep the dream alive
You're not alone, I'm with you
You are divine, I am divine
No one has to be a slave to destiny
I believe in freedom
Together we will create a place more conducive to
Happiness

It is not poverty that causes mafia movement
In urban neighborhoods and ghettos, organized gangs
Our brothers in prison, when they leave, there is no
Reintegration
They deal with exclusion
Looking at the void with a cold heart
Mentally shaking
It seems they are still in there
It's all messed up, my brother
I'm not going to deceive you and claim that you're okay
It's all good, because my life is at stake here
My family is at stake here
One of my few pleasures is to defend
With tooth and nail my own
God forgive me if I have to kill
Bro, I die here

We have to keep the dream alive
I believe in freedom
We have to keep the dream
Believe in your ability
We have to keep the dream alive
I believe in freedom
We have to keep the dream
Believe in your ability