Текст и перевод песни Dealema - Anatomia do Espírito

Anatomia do Espírito

Os livros da nossa escola sempre esconderam a cara
Só nos mostravam a coroa dessa moeda roubada
Monopólios e banqueiros em África como aqui
Quanto mais exploram lá mais força têm contra ti

Tantas mentiras, falsas doutrinas
Disciplinas inúteis e impigidas
Comungado como julgo
Estes putos são tratados tipo escravos condenados ao
Lucro
E crescem como o ramo morto
De uma economia que os guia para o trabalho e para o
Matadouro
Não existem miúdos burros
Apenas educações estupidas e alunos cheios de dúvidas
Caga na religião e moral
Dou-te alimentação e orientação espiritual
Após a morte lutadores conhecem o criador
Longe do sangue e do mal
De volta ao mais alto ideal

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Não tás sozinho eu estou contigo
Tu és divino, eu sou divino
Ninguém tem de ser escravo do destino
Eu acredito...

Abrimos estradas nunca antes percorridas
Não nos limitamos a seguir pegadas doutros indíviduos
Agarrar opurtunidades
Crescer em força com toda a dignidade somos criativos
Esta é a nossa anatomia
Feitos de sonhos e desejos, não somos mercadoria
Crianças têm de viver sem medos
Com esperanças em falsos deuses e a natureza como
Aliança
Qual é a diferença entre a sala de aula e a cela?
É quase igual, uma jaula e uma janela
A nossa causa não irá provar a derrota
E esta luta significa agora mais do que nunca

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Não tás sozinho eu estou contigo
Tu és divino, eu sou divino
Ninguém tem de ser escravo do destino
Eu acredito na liberdade
Juntos vamos criar um sítio mais propício a
Felicidade

Não é o empobrecimento que causa movimento mafioso
Nos bairros e guettos urbanos gangs organizados
Os nossos manos na prisão quando saiem não há
Reinserção
Lidam com a exclusão
Olhando o vazio de coração frio
Tremendo mentalmente
Parece que ainda estão lá dentro
Tá tudo a toa meu irmão
Não te vou enganar e aclamar que tás na boa
É tudo bom, porque a minha vida que está em jogo aqui
A minha família que está em jogo aqui
Um dos meus poucos prazeres é defender
Com unhas e dentes os meus
Deus me perdoe se tiver de matar
Mano, eu morro aqui

Temos de continuar a manter o sonho vivo
Eu acredito na liberdade
Temos de continuar a manter o sonho
Acredita na tua capacidade
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Eu acredito na liberdade
Temos de continuar a manter o sonho
Acredita na tua capacidade

Anatomie de l'Esprit

Les livres de notre école ont toujours caché leur visage
Ils ne nous ont montré que la face de cette monnaie volée
Monopoles et banquiers en Afrique comme ici
Plus ils exploitent là-bas, plus ils ont de force contre toi

Tant de mensonges, de fausses doctrines
Disciplines inutiles et imposées
Communiquer comme je le juge
Ces gosses sont traités comme des esclaves condamnés au
Profit
Et ils grandissent comme la branche morte
D'une économie qui les guide vers le travail et vers l'
Abattoir
Il n'y a pas d'enfants stupides
Seulement des éducations stupides et des élèves pleins de doutes
Chie sur la religion et la morale
Je te donne de la nourriture et une orientation spirituelle
Après la mort, les combattants connaissent le créateur
Loin du sang et du mal
De retour à l'idéal le plus élevé

Nous devons continuer à garder le rêve vivant
Tu n'es pas seul, je suis avec toi
Tu es divin, je suis divin
Personne ne doit être esclave du destin
Je crois...

Nous ouvrons des routes jamais parcourues auparavant
Nous ne nous contentons pas de suivre les traces des autres individus
Saisir les opportunités
Grandir en force avec toute la dignité, nous sommes créatifs
C'est notre anatomie
Faits de rêves et de désirs, nous ne sommes pas des marchandises
Les enfants doivent vivre sans peur
Avec l'espoir en de faux dieux et la nature comme
Alliance
Quelle est la différence entre la salle de classe et la cellule ?
C'est presque la même chose, une cage et une fenêtre
Notre cause ne connaîtra pas la défaite
Et cette lutte signifie maintenant plus que jamais

Nous devons continuer à garder le rêve vivant
Tu n'es pas seul, je suis avec toi
Tu es divin, je suis divin
Personne ne doit être esclave du destin
Je crois en la liberté
Ensemble, nous allons créer un endroit plus propice à
Le bonheur

Ce n'est pas la pauvreté qui cause le mouvement mafieux
Dans les quartiers et les ghettos urbains, des gangs organisés
Nos frères en prison, lorsqu'ils sortent, il n'y a pas de
Réinsertion
Ils doivent gérer l'exclusion
En regardant le vide d'un cœur froid
Tremblement mental
On dirait qu'ils sont encore là-dedans
Tout est vain, mon frère
Je ne vais pas te tromper et te faire croire que tu vas bien
Tout va bien, car c'est ma vie qui est en jeu ici
C'est ma famille qui est en jeu ici
Un de mes rares plaisirs est de défendre
Avec acharnement les miens
Dieu me pardonne si je dois tuer
Frère, je meurs ici

Nous devons continuer à garder le rêve vivant
Je crois en la liberté
Nous devons continuer à garder le rêve
Crois en ta capacité
Nous devons continuer à garder le rêve vivant
Je crois en la liberté
Nous devons continuer à garder le rêve
Crois en ta capacité