Dealema - Anatomia do Espírito - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dealema - Anatomia do Espírito




Os livros da nossa escola sempre esconderam a cara
Книги нашей школы всегда скрывали лицо
nos mostravam a coroa dessa moeda roubada
Только показывали нам, в короне в такой валюте, украден
Monopólios e banqueiros em África como aqui
Монополий и банкиров в Африке, как здесь
Quanto mais exploram mais força têm contra ti
Чем больше исследуют там больше силы против тебя
Tantas mentiras, falsas doutrinas
Так много лжи, ложных учений
Disciplinas inúteis e impigidas
Дисциплин бесполезны и impigidas
Comungado como julgo
Comungado, как я полагаю
Estes putos são tratados tipo escravos condenados ao
Эти вашим услугам обрабатываются тип рабов, осужденных к
Lucro
Прибыль
E crescem como o ramo morto
И растут, как ветвь мертвого
De uma economia que os guia para o trabalho e para o
Экономики, которые руководство для работы и для
Matadouro
Скотобойня
Não existem miúdos burros
Не существует детей ослов
Apenas educações estupidas e alunos cheios de dúvidas
Только воспитанием estupidas и студенты полны сомнений
Caga na religião e moral
Гадит в религии и нравственности
Dou-te alimentação e orientação espiritual
Я даю тебе питание и духовное руководство
Após a morte lutadores conhecem o criador
После смерти бойцы знают создатель
Longe do sangue e do mal
Далеко от крови и зла
De volta ao mais alto ideal
Обратно в высочайший идеал
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Мы должны продолжать поддерживать этот сон живым
Não tás sozinho eu estou contigo
Не я сел в одиночку я с тобою,
Tu és divino, eu sou divino
Ты-божественный, я божественный
Ninguém tem de ser escravo do destino
Никто не должен быть рабом судьбы
Eu acredito...
Я верю...
Abrimos estradas nunca antes percorridas
Мы открываем дорог, никогда прежде не путешествовал
Não nos limitamos a seguir pegadas doutros indíviduos
Мы не ограничиваем следовать следы других indíviduos
Agarrar opurtunidades
Схватить opurtunidades
Crescer em força com toda a dignidade somos criativos
Расти в силе со всем достоинством мы творческие
Esta é a nossa anatomia
Это наша анатомия
Feitos de sonhos e desejos, não somos mercadoria
Сделаны мечты и желания, мы-не товар
Crianças têm de viver sem medos
Дети должны жить без страхов
Com esperanças em falsos deuses e a natureza como
С надеждой в ложных богов и природы, как
Aliança
Альянс
Qual é a diferença entre a sala de aula e a cela?
В чем разница между класс и клетку?
É quase igual, uma jaula e uma janela
- Это почти так же, клетку и окно
A nossa causa não irá provar a derrota
Наше дело-не окажется поражение
E esta luta significa agora mais do que nunca
И этот бой означает, что сейчас как никогда
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Мы должны продолжать поддерживать этот сон живым
Não tás sozinho eu estou contigo
Не я сел в одиночку я с тобою,
Tu és divino, eu sou divino
Ты-божественный, я божественный
Ninguém tem de ser escravo do destino
Никто не должен быть рабом судьбы
Eu acredito na liberdade
Я верю в свободу
Juntos vamos criar um sítio mais propício a
Вместе мы будем создавать сайт в большей степени способствует
Felicidade
Счастье
Não é o empobrecimento que causa movimento mafioso
Не обнищания, который вызывает движение гангстер
Nos bairros e guettos urbanos gangs organizados
В районах и guettos городских банд, организованных
Os nossos manos na prisão quando saiem não
Наши manos в тюрьме, когда saiem нет
Reinserção
Новый взгляд
Lidam com a exclusão
Справляются с удалением
Olhando o vazio de coração frio
Глядя на пустое сердце холод
Tremendo mentalmente
Дрожа мысленно
Parece que ainda estão dentro
Кажется, что все еще находятся там, внутри
tudo a toa meu irmão
Тут все, зря мой брат
Não te vou enganar e aclamar que tás na boa
Я не буду обманывать и приветствовать вас на удав
É tudo bom, porque a minha vida que está em jogo aqui
Это тудо Бом, потому что Минья жизнь, которая здесь
A minha família que está em jogo aqui
Минха семья, которая здесь
Um dos meus poucos prazeres é defender
У меня есть маленькие празеры, которые защищают
Com unhas e dentes os meus
С унхасами и зубами
Deus me perdoe se tiver de matar
Deus me perdoe se tiver убить
Mano, eu morro aqui
Мано, я Морро здесь.
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Мы должны продолжать оставаться в живых
Eu acredito na liberdade
ЕС аккредитован на свободе
Temos de continuar a manter o sonho
Мы должны продолжать Мантер о сонхо
Acredita na tua capacidade
Кредитует на свою способность
Temos de continuar a manter o sonho vivo
Мы должны продолжать оставаться в живых
Eu acredito na liberdade
ЕС аккредитован на свободе
Temos de continuar a manter o sonho
Мы должны продолжать Мантер о сонхо
Acredita na tua capacidade
Кредитует на свою способность





Авторы: Edmundo Da Silva, José Machado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.