Bófiafobia - Dealema перевод на немецкий

Bófiafobia

What are you here for?
I'm here to kill you

Hey!
Existe um policia adormecido dentro de cada um de nós,
E ele deve ser abatido
Morre um no Cerco, morre outro em Aldoar
É tempo de perguntar o que é se tá a passar
Há abuso da autoridade,
Brutalidade, nas rusgas aos bairros sociais da cidade
Agentes intimidam inocentes com cacetetes
Dealers despejam droga nas retretes
Agua! Agua!
Soam as sirenes
Vem um carro dos judites, vem um carro do INEM
Rusga, pé na porta, bófia vasculha
Não importa, se é gente boa ou pulha
Força bruta, seja guna ou puta
Tudo em fila, pia fino ou ainda levas com a batuta
Geninhos sem cabeça, decapitam a presa
Matam com tinto a sede de violência
Passam multas, enquanto mulheres ficam viúvas
Tão nas calmas, enquanto ressacas roubam casas
É só fachada, corrupção organizada
Porque o maior furto, é o do polícia corrupto
São os guardas prisionais que levam o produto
Quem foi dentro também tem acesso a tudo
Putos injectam na penitenciária
Gajos de pasta ficam em domiciliária
A rua não tem medo, da retaliação
Para cada acção, existem a reacção

Agimos motivados pelo medo
Desta nova babilónia, a bófia
Agimos motivados pelo medo
Podes vê-los bem cedo
Engole em seco

Não queremos
Mas raiva é o nosso estado mental
Pois vivemos numa sociedade policial
Prejudicial, à saúde emocional
Condenam os nossos crimes
Cometem outros muito piores
E quem se safa!
Quem tem a massa
Menores são detidos
Por pequenos delitos
Numa instituição de correcção
Será que a punição levará a algum lado
Sairá curado ou mais revoltado
Não deposito confiança em distintivos nem fardas
Somos instintivos eles andam atrás de indivíduos
Pacíficos, que rolam o cachimbo da paz
Em prol video
São o real inimigo
Invadem bairros e guetos
Fazem guerras entre brancos e pretos
Gajos sem escrúpulos, dos mais corrupto
Embaixam os mais novos mas nós não baixamos os punhos

Agimos motivados pelo medo
Desta nova babilónia, a bófia
Agimos motivados pelo medo
Podes vê-los bem cedo
Engole em seco

Bullenphobie

Wofür bist du hier?
Ich bin hier, um dich zu töten.

Hey!
In jedem von uns schlummert ein Polizist,
Und er muss erledigt werden.
Einer stirbt in Cerco, ein anderer in Aldoar.
Es ist Zeit zu fragen, was hier los ist.
Es gibt Amtsmissbrauch,
Brutalität bei den Razzien in den sozialen Brennpunkten der Stadt.
Beamte schüchtern Unschuldige mit Schlagstöcken ein.
Dealer kippen Drogen in die Toiletten.
Alarm! Alarm!
Die Sirenen heulen.
Ein Wagen der Kripo kommt, ein Rettungswagen kommt.
Razzia, Tür eingetreten, die Bullen durchsuchen.
Egal, ob gute Leute oder Gesindel.
Rohe Gewalt, ob Ganove oder Hure.
Alle in einer Reihe, sei still oder du kriegst eins mit dem Schlagstock.
Kopflose Kerle, sie enthaupten die Beute.
Sie stillen ihren Durst nach Gewalt mit Rotwein.
Sie verteilen Strafzettel, während Frauen zu Witwen werden.
Sie sind entspannt, während Junkies auf Entzug Häuser ausrauben.
Es ist nur Fassade, organisierte Korruption.
Denn der größte Diebstahl ist der des korrupten Polizisten.
Es sind die Gefängniswärter, die das Zeug reinbringen.
Wer drinnen ist, hat auch Zugang zu allem.
Kids spritzen sich im Knast.
Anzugträger kriegen Hausarrest.
Die Straße hat keine Angst vor Vergeltung.
Für jede Aktion gibt es eine Reaktion.

Wir handeln aus Angst.
Vor diesem neuen Babylon, den Bullen.
Wir handeln aus Angst.
Du kannst sie früh sehen.
Schluck schwer.

Wir wollen es nicht.
Aber Wut ist unser Geisteszustand.
Denn wir leben in einem Polizeistaat.
Schädlich für die emotionale Gesundheit.
Sie verurteilen unsere Verbrechen.
Begehen selbst viel schlimmere.
Und wer kommt davon?
Der, der die Kohle hat.
Minderjährige werden verhaftet.
Wegen kleiner Delikte.
In einer Besserungsanstalt.
Wird die Bestrafung irgendwohin führen?
Kommen sie geheilt oder noch rebellischer raus?
Ich vertraue weder Dienstmarken noch Uniformen.
Wir sind instinktiv, sie jagen Individuen.
Friedliche, die die Friedenspfeife rauchen.
Für die Aufnahme.
Sie sind der wahre Feind.
Sie dringen in Viertel und Ghettos ein.
Sie stiften Kriege zwischen Weißen und Schwarzen an.
Skrupellose Kerle, die korruptesten.
Sie legen die Jüngeren rein, aber wir senken nicht die Fäuste.

Wir handeln aus Angst.
Vor diesem neuen Babylon, den Bullen.
Wir handeln aus Angst.
Du kannst sie früh sehen.
Schluck schwer.