Текст и перевод песни Dealema - Mais Uma Sessão

Mais Uma Sessão

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Coletivo dealemático, Mundo Segundo

Superlirical sempre tenso e complexo
Eis a chave da saída e não a chave do sucesso
Ficarias perplexo se te explicasse verso-a-verso
Grande parte dos MC's tem um estilo supérfluo

Superficial, trivial, irreal
Falso de fachada, fantasia, Carnaval
Aqui mora o real, hip-hop de Portugal
14 anos de clássicos no panorama musical

Esses que tentam abafar-nos (quê?) Não têm vida
Fundo de desemprego (quando?) Já de seguida
Aguarda na fila porque já dá a volta ao bloco
Cresce e aparece, procura mérito próprio

Mais um colóquio, comitiva dealemática
Sem patilha de segurança, vocal semiautomática
Certo como matemática, insurretos na temática
Psicossomática, gramática, acrobática

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Colectivo dealemático, MC Maze

Sou malabarista lírico, rei do vocabulário
Incendiário, satírico no comentário
Com salário dependente de datas no calendário
O que é bizarro é que eu nem canto eu falo rápido

É o meu tique, libertação de rimas em cadeia
Sopa de letras contraindicação, cefaleia
Ginástica acrobática da mente elástica
Rápida, sinapse elétrica, automática

Conteúdo extranutritivo, pode ser nocivo
Consumido, em sobredosagem é suicídio
Para novos MC's do fluxo básico, primário
Que absorvem estas rimas como um penso diário

Troco sangue, suor e lágrimas por um honorário
E sentes logo a vibração, a palpitação do teu coração
É Dealema em ação, é Dealema em ação

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Colectivo dealemático, Ex-Peão infiltrado

Palavras mágicas, reais e trágicas imagens rápidas
Reativadas como flashes flácidos na mente
São os clássicos, dealemáticos com palavras bifurcadas
Por entre as serpentes, liga os máximos

Não consigo ver um palmo à frente
Reconhece a cidade pelo nevoeiro
Juntos nesta missão poética que brilha na métrica
E espalha a mensagem duma visão profética

Eis-nos sempre clarividentes na linha da frente
Como antigos reis do Médio Oriente
Usamos táticas revolucionárias
Tiramos máscaras a gajos cínicos
Não damos mentes plásticas

Com som mecânico e orgânico em simultâneo
Criando pânico, nunca o ódio, decifra o código
Léxico, técnico, ao nível ótico
Assaltamos mentes neste caos babilónico

Senhoras e senhores, diretamente do Segundo Piso
Colectivo dealemático, Fusível, Inspetor Mórbido

Desci à terra sob a forma de MC, olha para o ar
Fusível, encripta o Céfalo, o meu avatar
Noctívago olímpico, dou trepas quando trepo em versos
Como um lince ibérico necrófago para encéfalos

Ejaculo em crápulas com particularidades másculas
A vossa fórmula é partícula minúscula na prática
A minha ostentação vernácula é dealemática
Sementes de veneno arrancadas pétala a pétala

Gramática estrambólica, a inoculação de metáforas
É fantástica, DLM acústico, aeronáutica
A quantidade diabólica, da informação melódica
Que te injetamos provoca-te obesidade mórbida

O quinto anjo assim saiu do céu subterrâneo
Mas eu no máximo eu vejo a escuridão num grande ângulo
A válvula fica trémula com a literatura sádica
Amplificação, prestem vénia a quem dribla com a lábia

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

(Quem?) Mundo, Fuse, Maze e Ex-Peão
(Com) DJ Guze, estamos à patrão
(Quando?) Quando o tópico é revolução
(Nós) Damos início a mais uma sessão

Encore Une Session

Mesdames et messieurs, directement du Deuxième Étage
Collectif Dealematic, Mundo Segundo

Superlyrical toujours tendu et complexe
Voici la clé de la sortie et non la clé du succès
Tu serais perplexe si je t'expliquais chaque vers
La plupart des MC's ont un style superflu

Superficiel, trivial, irréel
Faux semblant, fantaisie, Carnaval
Ici habite le vrai, hip-hop du Portugal
14 ans de classiques sur la scène musicale

Ceux qui essaient de nous étouffer (quoi ?) N'ont pas de vie
Fonds de chômage (quand ?) Juste après
Attend ton tour parce que ça fait déjà le tour du pâté de maisons
Grandis et apparais, cherche ton propre mérite

Un colloque de plus, délégation dealématique
Sans cran de sécurité, voix semi-automatique
Aussi sûr que les mathématiques, des rebelles dans la thématique
Psychosomatique, grammaire, acrobatique

Mesdames et messieurs, directement du Deuxième Étage
Collectif dealématique, MC Maze

Je suis un jongleur lyrique, le roi du vocabulaire
Incendiaire, satirique dans mes commentaires
Avec un salaire dépendant des dates sur le calendrier
Ce qui est bizarre, c'est que je ne chante même pas, je parle vite

C'est mon tic, libération de rimes en chaîne
Soupe de lettres contre-indication, céphalée
Gymnastique acrobatique de l'esprit élastique
Rapide, synapse électrique, automatique

Contenu extranutritif, peut être nocif
Consommé en surdose, c'est un suicide
Pour les nouveaux MC's au flow basique, primaire
Qui absorbent ces rimes comme un pansement quotidien

J'échange sang, sueur et larmes contre des honoraires
Et tu sens tout de suite la vibration, la palpitation de ton cœur
C'est Dealema en action, c'est Dealema en action

(Qui?) Mundo, Fuse, Maze et Ex-Peão
(Avec) DJ Guze, on est là patron
(Quand?) Quand le sujet est la révolution
(Nous) On lance une nouvelle session

(Qui?) Mundo, Fuse, Maze et Ex-Peão
(Avec) DJ Guze, on est là patron
(Quand?) Quand le sujet est la révolution
(Nous) On lance une nouvelle session

Mesdames et messieurs, directement du Deuxième Étage
Collectif dealématique, Ex-Peão infiltré

Mots magiques, images réelles et tragiques rapides
Réactivées comme des flashs flasques dans l'esprit
Ce sont les classiques, les dealématiques aux paroles bifurquées
Parmi les serpents, connecte les maximums

Je ne vois pas plus loin que le bout de mon nez
Reconnais la ville à travers le brouillard
Ensemble dans cette mission poétique qui brille dans la métrique
Et propage le message d'une vision prophétique

Nous voici toujours clairvoyants en première ligne
Comme les anciens rois du Moyen-Orient
On utilise des tactiques révolutionnaires
On arrache les masques des gens cyniques
On ne donne pas d'esprits plastiques

Avec un son mécanique et organique simultanément
Créant la panique, jamais la haine, déchiffre le code
Lexique, technique, au niveau optique
On prend d'assaut les esprits dans ce chaos babylonien

Mesdames et messieurs, directement du Deuxième Étage
Collectif dealématique, Fusible, Inspecteur Morbide

Je suis descendu sur terre sous la forme d'un MC, regarde le ciel
Fusible, crypte Céfalo, mon avatar
Nocturne olympique, je grimpe quand je grimpe en vers
Comme un lynx ibérique nécrophage pour les cerveaux

J'éjacule sur des garces aux particularités masculines
Votre formule est une particule minuscule dans la pratique
Mon ostentation vernaculaire est dealématique
Graines de poison arrachées pétale par pétale

Grammaire farfelue, l'inoculation de métaphores
C'est fantastique, DLM acoustique, aéronautique
La quantité diabolique, de l'information mélodique
Que l'on t'injecte te provoque une obésité morbide

Le cinquième ange est ainsi sorti du ciel souterrain
Mais moi au maximum je vois l'obscurité dans un grand angle
La valve tremble avec la littérature sadique
Amplification, inclinez-vous devant celui qui manie la parole

(Qui?) Mundo, Fuse, Maze et Ex-Peão
(Avec) DJ Guze, on est là patron
(Quand) Quand le sujet est la révolution
(Nous) On lance une nouvelle session

(Qui?) Mundo, Fuse, Maze et Ex-Peão
(Avec) DJ Guze, on est là patron
(Quand?) Quand le sujet est la révolution
(Nous) On lance une nouvelle session

(Qui?) Mundo, Fuse, Maze et Ex-Peão
(Avec) DJ Guze, on est là patron
(Quand?) Quand le sujet est la révolution
(Nous) On lance une nouvelle session

(Qui?) Mundo, Fuse, Maze et Ex-Peão
(Avec) DJ Guze, on est là patron
(Quand?) Quand le sujet est la révolution
(Nous) On lance une nouvelle session