Текст и перевод песни Dealema - Mais Uma Sessão
Senhoras
e
senhores,
diretamente
do
Segundo
Piso
Дамы
и
господа,
прямо
на
Втором
этаже.
Coletivo
dealemático,
Mundo
Segundo
Колетивою
деэматико,
Мир
Второй
Superlirical
sempre
tenso
e
complexo
Superlirical
всегда
напряжен
и
сложен
Eis
a
chave
da
saída
e
não
a
chave
do
sucesso
- Да,
- кивнул
он.
Ficarias
perplexo
se
te
explicasse
verso-a-verso
Фикариас
недоуменно
объяснил:
стих-к-стиху
Grande
parte
dos
MC's
tem
um
estilo
supérfluo
Большой
часть
два
MC's
tem
um
superfly
стиль
Superficial,
trivial,
irreal
Мелкий,
тривиальный,
нереальный
Falso
de
fachada,
fantasia,
Carnaval
Фальшивый
фасад,
фантазия,
Карнавал
Aqui
mora
o
real,
hip-hop
de
Portugal
Здесь
мора
или
реал,
хип-хоп
Португалии
14
anos
de
clássicos
no
panorama
musical
14
лет
классики
в
музыкальной
сцене
Esses
que
tentam
abafar-nos
(quê?)
Não
têm
vida
Что
тентам
абафар-мы
(что?)
Нан
тем
жизнь
Fundo
de
desemprego
(quando?)
Já
de
seguida
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Ха-ха-ха!
Aguarda
na
fila
porque
já
dá
a
volta
ao
bloco
Ждите
в
очереди,
потому
что
ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Cresce
e
aparece,
procura
mérito
próprio
Крессе
и
появляется,
добивается
заслуг.
Mais
um
colóquio,
comitiva
dealemática
- Спросил
он,
не
отрывая
взгляда
от
ее
лица.
Sem
patilha
de
segurança,
vocal
semiautomática
Sem
patilha
де
segurança,
полуавтомат
вокал
Certo
como
matemática,
insurretos
na
temática
Как
математика,
так
и
тема.
Psicossomática,
gramática,
acrobática
Психосоматика,
грамматика,
акробатика
Senhoras
e
senhores,
diretamente
do
Segundo
Piso
Дамы
и
господа,
прямо
на
Втором
этаже.
Colectivo
dealemático,
MC
Maze
- Да,
- согласился
МАК-Мейз.
Sou
malabarista
lírico,
rei
do
vocabulário
Су
лирический
жонглер,
rei
do
vocabulário
Incendiário,
satírico
no
comentário
Поджигатель,
сатирик
не
прокомментировал
Com
salário
dependente
de
datas
no
calendário
С
саларием,
зависящим
от
календарных
данных
O
que
é
bizarro
é
que
eu
nem
canto
eu
falo
rápido
То,
что
странно,
это
то,
что
я
пою,
я
быстро
фаллос
É
o
meu
tique,
libertação
de
rimas
em
cadeia
Это
мой
билет,
освобождение
от
рифм
в
цепочке
Sopa
de
letras
contraindicação,
cefaleia
Суп
из
букв
contraindicação,
cefaleia
Ginástica
acrobática
da
mente
elástica
Акробатический
Ginastic
дает
упругий
ум
Rápida,
sinapse
elétrica,
automática
Быстрый,
электрический
синапс,
автоматический
Conteúdo
extranutritivo,
pode
ser
nocivo
Внебиржевой,
может
быть
вредным
Consumido,
em
sobredosagem
é
suicídio
Потребляется,
передозагем-это
его
жизнь.
Para
novos
MC's
do
fluxo
básico,
primário
Для
новых
MC
основной
поток,
основной
Que
absorvem
estas
rimas
como
um
penso
diário
Что
я
впитываю
эти
рифмы,
как
я
думал,
Troco
sangue,
suor
e
lágrimas
por
um
honorário
Troco
sangue,
suor
e
слезы
для
um
honorário
E
sentes
logo
a
vibração,
a
palpitação
do
teu
coração
И
чувствуешь
вибрацию,
пульсацию
сердца.
É
Dealema
em
ação,
é
Dealema
em
ação
Это
все,
что
есть,
это
все,
что
есть.
(Quem?)
Mundo,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Сожгли?)
Мир,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Com)
DJ
Guze,
estamos
à
patrão
(Com)
DJ
Guze,
мы
à
patrão
(Quando?)
Quando
o
tópico
é
revolução
(Когда?)
Когда
тема
революции
(Nós)
Damos
início
a
mais
uma
sessão
(Nos)
Мы
даем
иницио
маис
уме
сессао
(Quem?)
Mundo,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Сожгли?)
Мир,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Com)
DJ
Guze,
estamos
à
patrão
(Com)
DJ
Guze,
мы
à
patrão
(Quando?)
Quando
o
tópico
é
revolução
(Когда?)
Когда
тема
революции
(Nós)
Damos
início
a
mais
uma
sessão
(Мы)
мы
начинаем
еще
одну
систему
Senhoras
e
senhores,
diretamente
do
Segundo
Piso
Дамы
и
господа,
прямо
на
Второй
Этаж
Colectivo
dealemático,
Ex-Peão
infiltrado
Коллективный
dealemático,
Ex-Пешки
проникли
Palavras
mágicas,
reais
e
trágicas
imagens
rápidas
Волшебные
слова,
как
реальных,
так
и
трагические
фотографии
быстро
Reativadas
como
flashes
flácidos
na
mente
Возобновлено,
как
вспышки
обвисшей
в
виду
São
os
clássicos,
dealemáticos
com
palavras
bifurcadas
Являются
классикой,
dealemáticos
слова
bifurcadas
Por
entre
as
serpentes,
liga
os
máximos
Среди
змей,
соединяющая
максимумы
Não
consigo
ver
um
palmo
à
frente
Я
не
могу
видеть
его
впереди
Reconhece
a
cidade
pelo
nevoeiro
Признает
город
тумана
Juntos
nesta
missão
poética
que
brilha
na
métrica
Вместе
в
этой
миссии,
поэтическая,
который
светится
в
метрику
E
espalha
a
mensagem
duma
visão
profética
И
распространяет
сообщение
сразу
пророческого
видения
Eis-nos
sempre
clarividentes
na
linha
da
frente
Вот
нам
всегда
ясновидящие
на
линии
фронта
Como
antigos
reis
do
Médio
Oriente
Как
древние
цари
Востока
Usamos
táticas
revolucionárias
Используем
тактику
революционных
Tiramos
máscaras
a
gajos
cínicos
Сняли
маски,
что
парни,
циники
Não
damos
mentes
plásticas
Мы
не
даем
умы
пластиковые
Com
som
mecânico
e
orgânico
em
simultâneo
Звук
механический
и
органический
одновременно
Criando
pânico,
nunca
o
ódio,
decifra
o
código
Создавая
паники,
не
ненависть,
расшифровывает
код
Léxico,
técnico,
ao
nível
ótico
Лексикон,
технический,
на
уровне
оптики
Assaltamos
mentes
neste
caos
babilónico
Assaltamos
разум
в
этом
хаосе
вавилонской
Senhoras
e
senhores,
diretamente
do
Segundo
Piso
Дамы
и
господа,
прямо
на
Второй
Этаж
Colectivo
dealemático,
Fusível,
Inspetor
Mórbido
Коллективный
dealemático,
Предохранитель,
Инспектор
Болезненной
Desci
à
terra
sob
a
forma
de
MC,
olha
para
o
ar
Я
спустился
на
землю
в
виде
MC,
смотрит
на
воздух
Fusível,
encripta
o
Céfalo,
o
meu
avatar
Предохранитель,
шифрует
Céfalo,
мой
аватар
Noctívago
olímpico,
dou
trepas
quando
trepo
em
versos
Noctívago
олимпийский",
я
даю
trepas
при
приключений
трепо
в
стихах
Como
um
lince
ibérico
necrófago
para
encéfalos
Как
иберийской
рыси,
питается
падалью,
для
encéfalos
Ejaculo
em
crápulas
com
particularidades
másculas
Ejaculo
в
crápulas
с
особенностями
másculas
A
vossa
fórmula
é
partícula
minúscula
na
prática
Ваша
формула
это
крошечное
пятнышко
на
практике
A
minha
ostentação
vernácula
é
dealemática
Мое
хвастовство
vernácula
является
dealemática
Sementes
de
veneno
arrancadas
pétala
a
pétala
Семена
яд
сорвал
лепесток,
лепесток
Gramática
estrambólica,
a
inoculação
de
metáforas
Грамматика
estrambólica,
прививки
метафоры
É
fantástica,
DLM
acústico,
aeronáutica
Фантастический,
DLM
акустический,
авиация
A
quantidade
diabólica,
da
informação
melódica
Количество
зла,
информации,
мелодичный
Que
te
injetamos
provoca-te
obesidade
mórbida
Что
тебе
injetamos
вызывает
тебя
ожирения
O
quinto
anjo
assim
saiu
do
céu
subterrâneo
Пятый
ангел,
и
вышли
с
небес,
подземный
Mas
eu
no
máximo
eu
vejo
a
escuridão
num
grande
ângulo
Но
я
на
максимум
я
вижу
темноту
в
большой
угол
A
válvula
fica
trémula
com
a
literatura
sádica
Клапан
находится
мигает
с
садистской
литературы
Amplificação,
prestem
vénia
a
quem
dribla
com
a
lábia
Усиление,
обращайте
vénia,
кто
ведет
мяч
с
многословны
(Quem?)
Mundo,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Кто?),
"Fuse",
"Лабиринт"
и
Экс-Пешеход
(Com)
DJ
Guze,
estamos
à
patrão
(С)
DJ
Guze,
мы
с
боссом
(Quando)
Quando
o
tópico
é
revolução
(Когда),
Когда
тема
революции
(Nós)
Damos
início
a
mais
uma
sessão
(Мы)
мы
начинаем
еще
одну
систему
(Quem?)
Mundo,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Кто?),
"Fuse",
"Лабиринт"
и
Экс-Пешеход
(Com)
DJ
Guze,
estamos
à
patrão
(С)
DJ
Guze,
мы
с
боссом
(Quando?)
Quando
o
tópico
é
revolução
(Когда?),
Когда
тема
революции
(Nós)
Damos
início
a
mais
uma
sessão
(Мы)
мы
начинаем
еще
одну
систему
(Quem?)
Mundo,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Кто?),
"Fuse",
"Лабиринт"
и
Экс-Пешеход
(Com)
DJ
Guze,
estamos
à
patrão
(С)
DJ
Guze,
мы
с
боссом
(Quando?)
Quando
o
tópico
é
revolução
(Когда?),
Когда
тема
революции
(Nós)
Damos
início
a
mais
uma
sessão
(Мы)
мы
начинаем
еще
одну
систему
(Quem?)
Mundo,
Fuse,
Maze
e
Ex-Peão
(Кто?),
"Fuse",
"Лабиринт"
и
Экс-Пешеход
(Com)
DJ
Guze,
estamos
à
patrão
(С)
DJ
Guze,
мы
с
боссом
(Quando?)
Quando
o
tópico
é
revolução
(Когда?),
Когда
тема
революции
(Nós)
Damos
início
a
mais
uma
sessão
(Мы)
мы
начинаем
еще
одну
систему
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: André Neves, Edmundo Silva, Nuno Teixeira, Rui Pina, Sílvio Santos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.