Текст и перевод песни Dealema - Mergulha na Felicidade

Mergulha na Felicidade

Naquelas horas em que tu só choras
Nuvens escuras pairam ameaçadoras
Dias sem aurora saiem da caixa de pandora
E agora? Que toda a felicidade foi embora
Tás a um passo do abismo no epicentro do sismo
O pessimismo toma pose no metabolismo
E é por isso que um mal nunca vem só
Vem um atrás do outro como peças de dominó
Em catadupa
Problemas são como agulhas em constante tortura em que
Te atulhas
Vais enchendo o saco, acumulas, aguentas até que chega
A altura em que tu rebentas
Tanta amargura ainda te leva à loucura
Se vives com pena de ti.ninguém te atura
Essa postura imatura é uma sala obscura
A cura está no amor, procura no interior

Tens que erguer a cabeça
Mano, acorda para a vida
Acredita em ti
Fortalece a auto-estima

Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Só o espírito rico vencerá a miséria
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,
Cura, foque, vive, cria, chora,

Age, ama...

As trevas entecedem a alvorada da alma
Quando estiveres na merda, por favor, tem calma
às vezes apetece desligar o interruptor
Mas o maior lapso é olvidar o amor
Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Riqueza a valer é saúde e saber
Só o espírito rico vencerá a miséria
Toma rédia curta no que te está a acontecer
Se este governo só te dá desemprego
E tens mulher e crianças para alimentar
E tás farto de viver no limiar do degredo
é o sistema quem te vai obrigar a emigrar
Se um ente querido partiu e tens a alma dorida
Honra a sua ida, leva avante a tua vida
Porque um pessimista soma fracassos e desgraças

O optimista alcança vitórias e dá a graças

Tens que erguer a cabeça
Mano, acorda para a vida
Acredita em ti

Fortalece a auto-estima

Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Só o espírito rico vencerá a miséria
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,

Cura, foque, vive, cria, chora,

Age, ama...

A vida és tu quem controla a objectiva
E é tudo uma questão de prespectiva
À nossa volta tudo roda como num caleidóscopio
Foca para não te desviares do teu propósito
Se a doença abate e se torna um handicape
Escapa a imaginação, não tem limite
Quando a violência impera quebra a algema
E foge para bem longe do problema
Se estás na corda bamba entre o amor e o ódio
Ama-te a ti próprio antes de amar o próximo
Se foste traído por um amigo mais chegado
Lembra-te que mais vale só que mal acompanhado
Vence a inércia, fortalece a auto-estima
Se estás em baixo, um dia estarás na mó de cima

Luta, acredita, valoriza as virtudes, sublinha os

Defeitos com pureza nas atitudes

Tens que erguer a cabeça
Mano, acorda para a vida

Acredita em ti
Fortalece a auto-estima
Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Só o espírito rico vencerá a miséria
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,
Cura, foque, vive, cria, chora,
Age, ama...
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,
Cura, foque, vive, cria, chora,
Age, amaaa

Dive into Happiness

In those hours when you only cry,
Dark clouds loom menacingly,
Days without dawn emerge from Pandora's box,
And now? All happiness has gone,
You're one step from the abyss, at the epicenter of the earthquake,
Pessimism takes hold in your metabolism,
And that's why one misfortune never comes alone,
They come one after another like dominoes,
In a cascade,
Problems are like needles in constant torture where
You get stuck,
You fill your bag, accumulate, endure until it comes,
The point where you burst,
So much bitterness still leads you to madness,
If you live with self-pity, no one will stand you,
This immature posture is a dark room,
The cure is in love, seek it within.

You have to raise your head,
Man, wake up to life,
Believe in yourself,
Strengthen your self-esteem.

Work, transform your dreams into matter,
Only a rich spirit will overcome misery,
Strength, share, believe, offer, respect,
Persist, build, forgive, grow,
Act, shine, esteem, win, do, honor, change, fight,
Heal, focus, live, create, cry,

Act, love...

Darkness weaves the dawn of the soul,
When you're in the shit, please, be calm,
Sometimes you just want to turn off the switch,
But the biggest mistake is to forget love,
Work, transform your dreams into matter,
True wealth is health and knowledge,
Only a rich spirit will overcome misery,
Take the reins of what is happening to you,
If this government only gives you unemployment,
And you have a wife and children to feed,
And you're tired of living on the edge of exile,
It is the system that will force you to emigrate,
If a loved one has passed and your soul is hurting,
Honor their departure, carry on with your life,
Because a pessimist adds up failures and misfortunes,

The optimist achieves victories and gives thanks.

You have to raise your head,
Man, wake up to life,
Believe in yourself,

Strengthen your self-esteem.

Work, transform your dreams into matter,
Only a rich spirit will overcome misery,
Strength, share, believe, offer, respect,
Persist, build, forgive, grow,
Act, shine, esteem, win, do, honor, change, fight,

Heal, focus, live, create, cry,

Act, love...

Life is you who controls the lens,
And it's all a matter of perspective,
Around us, everything rotates like a kaleidoscope,
Focus so you don't stray from your purpose,
If illness strikes and becomes a handicap,
Escape, imagination has no limits,
When violence prevails, break the shackle,
And run far away from the problem,
If you're on the tightrope between love and hate,
Love yourself before loving your neighbor,
If you were betrayed by a close friend,
Remember that it is better to be alone than in bad company,
Overcome inertia, strengthen your self-esteem,
If you are down, one day you will be on top.

Fight, believe, value your virtues, highlight your

Flaws with purity in your actions.

You have to raise your head,
Man, wake up to life,

Believe in yourself,
Strengthen your self-esteem,
Work, transform your dreams into matter,
Only a rich spirit will overcome misery,
Strength, share, believe, offer, respect,
Persist, build, forgive, grow,
Act, shine, esteem, win, do, honor, change, fight,
Heal, focus, live, create, cry,
Act, love...
Strength, share, believe, offer, respect,
Persist, build, forgive, grow,
Act, shine, esteem, win, do, honor, change, fight,
Heal, focus, live, create, cry,
Act, loveee