Текст и перевод песни Dealema - Mergulha na Felicidade

Mergulha na Felicidade

Naquelas horas em que tu só choras
Nuvens escuras pairam ameaçadoras
Dias sem aurora saiem da caixa de pandora
E agora? Que toda a felicidade foi embora
Tás a um passo do abismo no epicentro do sismo
O pessimismo toma pose no metabolismo
E é por isso que um mal nunca vem só
Vem um atrás do outro como peças de dominó
Em catadupa
Problemas são como agulhas em constante tortura em que
Te atulhas
Vais enchendo o saco, acumulas, aguentas até que chega
A altura em que tu rebentas
Tanta amargura ainda te leva à loucura
Se vives com pena de ti.ninguém te atura
Essa postura imatura é uma sala obscura
A cura está no amor, procura no interior

Tens que erguer a cabeça
Mano, acorda para a vida
Acredita em ti
Fortalece a auto-estima

Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Só o espírito rico vencerá a miséria
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,
Cura, foque, vive, cria, chora,

Age, ama...

As trevas entecedem a alvorada da alma
Quando estiveres na merda, por favor, tem calma
às vezes apetece desligar o interruptor
Mas o maior lapso é olvidar o amor
Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Riqueza a valer é saúde e saber
Só o espírito rico vencerá a miséria
Toma rédia curta no que te está a acontecer
Se este governo só te dá desemprego
E tens mulher e crianças para alimentar
E tás farto de viver no limiar do degredo
é o sistema quem te vai obrigar a emigrar
Se um ente querido partiu e tens a alma dorida
Honra a sua ida, leva avante a tua vida
Porque um pessimista soma fracassos e desgraças

O optimista alcança vitórias e dá a graças

Tens que erguer a cabeça
Mano, acorda para a vida
Acredita em ti

Fortalece a auto-estima

Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Só o espírito rico vencerá a miséria
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,

Cura, foque, vive, cria, chora,

Age, ama...

A vida és tu quem controla a objectiva
E é tudo uma questão de prespectiva
À nossa volta tudo roda como num caleidóscopio
Foca para não te desviares do teu propósito
Se a doença abate e se torna um handicape
Escapa a imaginação, não tem limite
Quando a violência impera quebra a algema
E foge para bem longe do problema
Se estás na corda bamba entre o amor e o ódio
Ama-te a ti próprio antes de amar o próximo
Se foste traído por um amigo mais chegado
Lembra-te que mais vale só que mal acompanhado
Vence a inércia, fortalece a auto-estima
Se estás em baixo, um dia estarás na mó de cima

Luta, acredita, valoriza as virtudes, sublinha os

Defeitos com pureza nas atitudes

Tens que erguer a cabeça
Mano, acorda para a vida

Acredita em ti
Fortalece a auto-estima
Trabalha, transforma os teus sonhos em matéria
Só o espírito rico vencerá a miséria
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,
Cura, foque, vive, cria, chora,
Age, ama...
Força, partilha, acredita, ofereçe, respeita,
Persiste, constrói, perdoa, cresce,
Age, brilha, estima, vence, faz, honra, muda, luta,
Cura, foque, vive, cria, chora,
Age, amaaa

Погрузись в счастье

В те часы, когда ты только плачешь,
Темные тучи грозно нависают,
Дни без рассвета выходят из ящика Пандоры,
И что теперь? Всё счастье ушло,
Ты в шаге от пропасти, в эпицентре землетрясения,
Пессимизм завладевает твоим метаболизмом,
И поэтому беда никогда не приходит одна,
Одна за другой, как костяшки домино,
Лавиной,
Проблемы как иглы в постоянной пытке, в которой
Ты барахтаешься,
Наполняешь мешок, копишь, терпишь, пока не наступит
Момент, когда ты взорвешься,
Столько горечи еще доведет тебя до безумия,
Если ты жалеешь себя, никто тебя не вытерпит,
Эта незрелая позиция — темная комната,
Исцеление в любви, ищи внутри себя.

Ты должна поднять голову,
Милая, проснись к жизни,
Поверь в себя,
Укрепи самооценку.

Работай, превращай свои мечты в реальность,
Только богатый духом победит нищету,
Будь сильной, делись, верь, предлагай, уважай,
Настаивай, строй, прощай, расти,
Действуй, сияй, цени, побеждай, делай, чти, меняйся, борись,
Исцеляй, фокусируйся, живи, твори, плачь,

Действуй, люби...

Тьма предшествует рассвету души,
Когда тебе будет плохо, пожалуйста, успокойся,
Иногда хочется выключить рубильник,
Но самая большая ошибка — забыть о любви.
Работай, превращай свои мечты в реальность,
Настоящее богатство — это здоровье и знания,
Только богатый духом победит нищету,
Возьми под контроль то, что с тобой происходит.
Если это правительство дает тебе только безработицу,
И у тебя есть жена и дети, которых нужно кормить,
И ты устала жить на грани изгнания,
Эта система заставит тебя эмигрировать.
Если близкий человек ушел, и твоя душа болит,
Почти его уход, продолжай свою жизнь,
Потому что пессимист складывает неудачи и несчастья,

Оптимист добивается побед и благодарит.

Ты должна поднять голову,
Милая, проснись к жизни,
Поверь в себя,

Укрепи самооценку.

Работай, превращай свои мечты в реальность,
Только богатый духом победит нищету,
Будь сильной, делись, верь, предлагай, уважай,
Настаивай, строй, прощай, расти,
Действуй, сияй, цени, побеждай, делай, чти, меняйся, борись,

Исцеляй, фокусируйся, живи, твори, плачь,

Действуй, люби...

Жизнь — это ты, кто контролирует объектив,
И все это вопрос перспективы.
Вокруг нас все вращается, как в калейдоскопе,
Сфокусируйся, чтобы не сбиться с пути.
Если болезнь подкосила и стала препятствием,
Выпусти на волю воображение, у него нет пределов.
Когда царит насилие, разорви оковы
И беги подальше от проблемы.
Если ты на канате между любовью и ненавистью,
Люби себя, прежде чем любить ближнего.
Если тебя предал самый близкий друг,
Помни, что лучше быть одному, чем в плохой компании.
Победи инерцию, укрепи самооценку,
Если ты сейчас внизу, однажды ты будешь на вершине.

Борись, верь, цени добродетели, подчеркивай

Недостатки с чистотой в поступках.

Ты должна поднять голову,
Милая, проснись к жизни,

Поверь в себя,
Укрепи самооценку.
Работай, превращай свои мечты в реальность,
Только богатый духом победит нищету.
Будь сильной, делись, верь, предлагай, уважай,
Настаивай, строй, прощай, расти,
Действуй, сияй, цени, побеждай, делай, чти, меняйся, борись,
Исцеляй, фокусируйся, живи, твори, плачь,
Действуй, люби...
Будь сильной, делись, верь, предлагай, уважай,
Настаивай, строй, прощай, расти,
Действуй, сияй, цени, побеждай, делай, чти, меняйся, борись,
Исцеляй, фокусируйся, живи, твори, плачь,
Действуй, любиии.