Текст и перевод песни Dealema - Portugal Surreal [Fado,Fátima E Futebol]

Portugal Surreal [Fado,Fátima E Futebol]

Feliz totalista, dois bilhetes prá primeira fila
Portugal, a comédia, já nos cinemas da vila
Como actores principais, políticos e pedófilos
Sem generalizar, alguns acabam por se tornar bons sócios
Um elenco de luxo de agentes corruptos
Na cidade à paisana para a recolha de lucros
A vítima: o comum trabalhador
Apanhado no fogo cruzado, criado pelo grande senhor
O argumento relata o crime do colarinho branco
Vilão morre no fim, mas o mal permanece em campo
Realização do estado, produções, dinheiro desviado
Patrocinado por um povo constantemente explorado

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal

Submarinos, Paulo Portas
Submarinos, Paulo Portas
Paulo Portas, submarinos
Paulo Portas, submarinos

Políticos em comícios fazem, ilusionismo com o fogo de artifício
Manda vir um submarino
Enquanto o povo manda vir um cimbalino
As mentes estão aéreas, eles passam férias
Nós continuamos com palas e rédeas
Não há guarda na floresta, é uma festa
Em Portugal, eucaliptal há onde real é a corrupção e a desgraça
Mas não há problema enquanto houver a vinhaça
Não há stress enquanto houver uma passa
E haverá dinheiro sujo enquanto houver uma brasa

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios prá corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

É Domingo, dia de missa e de bola
O limite de velocidade hoje é 20 à hora
A terceira idade vai em peregrinação
Prá fiscalização da última obra
Há desfile em fato-de-treino no hipermercado
Os novos ricos vão passear o carro
Transportes são lentos como repartições públicas
Cortam-se unhas, coçam-se partes púbicas
Pra não restar dúvidas, bisga no chão
E sai do tasco de garrafão na mão
E há piqueniques nas bermas das auto-pistas
Onde políticos adoram ir cortar fitas

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios pra corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

É o país das maravilhas
Onde a Alice tira um curso pago com um mealheiro cheio de piças
Se o Papa nascesse cá era jogador de futebol
Se o Pai Natal fosse tuga fugia com o saco azul
Constituição fiscal politicamente anal
Portugal, agência de turismo sexual
A justiça toca à porta em Santa Catarina
Na porta da Casa Pia
Jet-set, aldeias, novelas, touradas
IRS, fantasmas, empresas, esquemas
Safari, os animais raros conduzem carros
Entraste no Cavaquistão, veste o Camuflado!

É cultural, fado, Fátima e futebol
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a máxima de Portugal
É fundamental, subsídios pra corrupção
Lança fogo no alto para entreter o povo todo (ei, ei)
É a sátira de Portugal

Surreal Portugal [Fado, Fátima, and Football]

Happy gambler, two tickets for the front row
Portugal, the comedy, now playing in the village cinemas
As main actors, politicians and pedophiles
Without generalizing, some end up becoming good partners
A luxury cast of corrupt agents
In the city undercover for profit collection
The victim: the common worker
Caught in the crossfire, created by the great lord
The plot recounts the crime of the white collar
The villain dies in the end, but the evil remains in the field
Directed by the state, productions, embezzled money
Sponsored by a constantly exploited people

It's cultural, fado, Fátima, and football
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the maxim of Portugal

Submarines, Paulo Portas
Submarines, Paulo Portas
Paulo Portas, submarines
Paulo Portas, submarines

Politicians at rallies perform illusionism with fireworks
Order a submarine
While the people order a cheap wine
Minds are aerial, they take vacations
We continue with blinders and reins
There's no guard in the forest, it's a party
In Portugal, eucalyptus groves exist where corruption and misfortune are real
But there's no problem as long as there's cheap wine
No stress as long as there's a raisin
And there will be dirty money as long as there's a burning ember

It's cultural, fado, Fátima, and football
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the maxim of Portugal
It's fundamental, subsidies for corruption
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the satire of Portugal

It's Sunday, a day for mass and football
The speed limit today is 20 per hour
The elderly go on pilgrimage
To inspect the latest work
There's a tracksuit parade in the supermarket
The newly rich go for a car ride
Transport is slow like public departments
Nails are cut, private parts are scratched
To leave no doubt, squint at the ground
And leave the tavern with a jug in hand
And there are picnics on the sides of the highways
Where politicians love to go and cut ribbons

It's cultural, fado, Fátima, and football
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the maxim of Portugal
It's fundamental, subsidies for corruption
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the satire of Portugal

It's wonderland
Where Alice takes a course paid for with a piggy bank full of pennies
If the Pope were born here, he'd be a football player
If Santa Claus were Portuguese, he'd run away with the blue bag
Fiscal constitution, politically anal
Portugal, sex tourism agency
Justice knocks on the door in Santa Catarina
At the door of Casa Pia
Jet set, villages, soap operas, bullfights
IRS, ghosts, companies, schemes
Safari, the rare animals drive cars
You've entered Cavaquistão, put on your camouflage!

It's cultural, fado, Fátima, and football
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the maxim of Portugal
It's fundamental, subsidies for corruption
Fireworks in the sky to entertain all the people (hey, hey)
It's the satire of Portugal