Текст и перевод песни Dealer - Pretty Stupid

Pretty Stupid

Consumed with doubt I don't know where to start
With this technicolor scar on the center of my heart
But I guess, I suppose I'll try and expose why I'm like this
Maybe come to terms with my vices

All I see haunts me

I'll put my head in that noose like I've nothing to lose
So put your head in that noose 'cause I've got nothing to prove

False serenity in an ssri
You wanna be the fucking hero
Then I guess I'm the bad guy
Then I guess I'm the fucking bad

Guy, no, no

Built to believe that redemption is free with suicidal thoughts
You even said to me, it's hard getting clean
With a fucked heart, won't start
A thin paradox, not beating hard

With trust bleeding out all over the ground
And forgiveness not sight to be found
Here I am again with a bloody pen like a knife to fragile skin
You think you know, but you don't know shit

You think you know but you don't know
You think you know but you don't know shit

All it takes, is the wrong time and place these days
Raising stakes now
Another piece of shit in Adidas NMDs
Look at me no sympathy

A pseudo sigh of relief at the thought that everything is gonna be how it should be fucking be
A pseudo sigh of relief you think you got away with making me look so fucking guilty

And I've still got blood to bleed
You should have buried me

Assez stupide

Je suis rongé par le doute, je ne sais pas par où commencer
Avec cette cicatrice arc-en-ciel au milieu de mon cœur
Mais je suppose, je suppose que j'essaierai d'exposer pourquoi je suis comme ça
Peut-être que je vais accepter mes vices

Tout ce que je vois me hante

Je vais mettre ma tête dans ce nœud coulant comme si je n'avais rien à perdre
Alors mets ta tête dans ce nœud coulant parce que je n'ai rien à prouver

Fausse sérénité dans un ISRS
Tu veux être le putain de héros
Alors je suppose que je suis le méchant
Alors je suppose que je suis le putain de mauvais

Type, non, non

Construit pour croire que la rédemption est gratuite avec des pensées suicidaires
Tu m'as même dit que c'est dur de se remettre
Avec un cœur foutu, ça ne démarre pas
Un mince paradoxe, qui ne bat pas fort

Avec la confiance qui saigne sur le sol
Et le pardon pas en vue
Me revoilà avec un stylo ensanglanté comme un couteau sur une peau fragile
Tu crois que tu sais, mais tu ne sais rien

Tu crois que tu sais, mais tu ne sais pas
Tu crois que tu sais, mais tu ne sais rien

Tout ce qu'il faut, c'est le mauvais moment et le mauvais endroit ces jours-ci
On augmente les enjeux maintenant
Une autre merde en Adidas NMD
Regarde-moi, aucune sympathie

Un pseudo soupir de soulagement à la pensée que tout va être comme il devrait putain d'être
Un pseudo soupir de soulagement, tu crois que tu t'en es sorti en me faisant paraître si putain de coupable

Et j'ai encore du sang à verser
Tu aurais dû m'enterrer