Текст и перевод песни Dealer - Tourniquet

Tourniquet

Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a curse
Yeah

Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a curse
Particular fissures reframed in the mind
Too fucked to live, too bitter to die

Exposed, I know the bone
So holy in its tone
A weakness skin deep
But it still makes me bleed

This is the shape and the point of the tooth
Dripping with distaste
Leading straight, straight to you
Oh, and it tears at my face
The thought of your veins
Leading into nothing
Yeah

Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a fucking cunt

Particular fissures reframed in the mind
Too fucked to live, too bitter to die

I learned a lot about friends
With a blade in the back of my head
I learned a lot about my enemies
When I realised even I got the best of me

Pull out shrapnel
And stitch the lesion

And under the sun, wings of wax melt shut
You know what it takes
The bitter taste
Caught in a flesh prison of disgrace

I hold a gun to the leech as it
Screams for the warmth of my cold fucking soul

Fuck the leech
As it screams for my soul
Fuck the leech
As it screams for my soul

Жгут

Жгут на ране, которой стало моё тело на этой земле,
Пара оборотов – не дар, а скорее проклятье.
Да.

Жгут на ране, которой стало моё тело на этой земле,
Пара оборотов – не дар, а скорее проклятье.
Своеобразные трещины, переосмысленные в голове,
Слишком сломлен, чтобы жить, слишком озлоблен, чтобы умереть.

Обнажённый, я знаю кость,
Так свята в своём тоне.
Слабость, неглубокая, как кожа,
Но она всё ещё заставляет меня кровоточить.

Вот форма и остриё зуба,
Источающего отвращение,
Ведущего прямо, прямо к тебе.
О, и это разрывает мне лицо –
Мысль о твоих венах,
Ведущих в никуда.
Да.

Жгут на ране, которой стало моё тело на этой земле,
Пара оборотов – не дар, а, блядь, просто пиздец.

Своеобразные трещины, переосмысленные в голове,
Слишком сломлен, чтобы жить, слишком озлоблен, чтобы умереть.

Я много узнал о друзьях
С лезвием в затылке.
Я много узнал о своих врагах,
Когда понял, что даже я одолел себя.

Вытащи осколки
И зашей рану.

И под солнцем восковые крылья тают,
Ты знаешь, чего это стоит,
Этот горький вкус,
Пойманный в мясной тюрьме позора.

Я приставляю пистолет к пиявке, пока она
Визжит, жаждая тепла моей холодной, блядь, души.

К чёрту пиявку,
Пока она визжит, жаждая моей души.
К чёрту пиявку,
Пока она визжит, жаждая моей души.