Dean - Found You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dean - Found You




Found You
Je t'ai trouvée
We shouldn't have got together that night 'cause I can't see you go
On n'aurait pas se rencontrer ce soir, parce que je ne peux pas te voir partir
You left no call no letter making me pickup the phone
Tu n'as laissé aucun appel, aucune lettre, me forçant à décrocher le téléphone
And here I am trying to talk real smooth but I don't know what to say
Et me voilà, essayant de parler en douceur, mais je ne sais pas quoi dire
Hate to say I can't stop thinking 'bout but my room smells like you everyday
Je déteste dire que je ne peux pas arrêter de penser à toi, mais ma chambre sent bon toi tous les jours
'Cause
Parce que
That night to your friend you said
Ce soir-là, tu as dit à ton amie
I think i'm gonna talk to him instead
Je pense que je vais lui parler à la place
And when you talked to me
Et quand tu as parlé avec moi
Damn girl, we were up 'till three!
Putain, on a parlé jusqu'à trois heures du matin !
I don't know what it is about you
Je ne sais pas ce que c'est, toi
You're the only one that I'm into
Tu es la seule qui m'intéresse
Stuck in my head no matter what I do
Tu es coincée dans ma tête, quoi que je fasse
Sounds like a line but I swear it's all true
Ça ressemble à une phrase toute faite, mais je te jure que c'est vrai
I don't care what they've said
Je me fiche de ce qu'ils ont dit
Rather you be here not just in my head
Je préférerais que tu sois là, pas seulement dans ma tête
You opened my eyes to something brand new
Tu as ouvert mes yeux sur quelque chose de nouveau
Didn't know bout miracles 'till I found you
Je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
Didn't know bout miracles 'till I found you
Je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
No I didn't know bout miracles 'till I found you
Non, je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
Here we are kissing in your car after about a million tries
Nous voilà, s'embrassant dans ta voiture, après une énième tentative
You haven't said anything yet but I can see it in your eyes
Tu n'as rien dit encore, mais je le vois dans tes yeux
I'm sure you've heard this before but I'm not wasting your time
Je suis sûr que tu as déjà entendu ça, mais je ne te fais pas perdre ton temps
So take a chance on this romance I'll be there for you every time
Alors prends le risque de cette romance, je serai pour toi à chaque fois
Cause
Parce que
That night to your friend you said
Ce soir-là, tu as dit à ton amie
I think I'm gonna talk to him instead
Je pense que je vais lui parler à la place
And when you talked to me
Et quand tu as parlé avec moi
Damn girl we were up 'till three!
Putain, on a parlé jusqu'à trois heures du matin !
I don't know what it is about you
Je ne sais pas ce que c'est, toi
You're the only one that I'm into
Tu es la seule qui m'intéresse
Stuck in my head no matter what I do
Tu es coincée dans ma tête, quoi que je fasse
Sounds like a line but I swear it's all true
Ça ressemble à une phrase toute faite, mais je te jure que c'est vrai
I don't care what they've said
Je me fiche de ce qu'ils ont dit
Rather you be here not just in my head
Je préférerais que tu sois là, pas seulement dans ma tête
You opened my eyes to something brand new
Tu as ouvert mes yeux sur quelque chose de nouveau
Didn't know bout miracles 'till I found you
Je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
Didn't know bout miracles 'till I found you
Je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
No I didn't know bout miracles till' I found you
Non, je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
Come go with me
Viens avec moi
Staying up past three
Rester debout jusqu'à trois heures du matin
You know you wanna be with me
Tu sais que tu veux être avec moi
Come go with me
Viens avec moi
Staying up past three girl
Rester debout jusqu'à trois heures du matin, mon amour
Come go with me
Viens avec moi
I don't know what it is about you
Je ne sais pas ce que c'est, toi
You're the only one that I'm into
Tu es la seule qui m'intéresse
Stuck in my head no matter what I do
Tu es coincée dans ma tête, quoi que je fasse
Sounds like line but I swear it's all true
Ça ressemble à une phrase toute faite, mais je te jure que c'est vrai
I don't care what they've said
Je me fiche de ce qu'ils ont dit
Rather you be here not just in my head
Je préférerais que tu sois là, pas seulement dans ma tête
You opened my eyes to something brand new
Tu as ouvert mes yeux sur quelque chose de nouveau
Didn't know bout miracles 'till I found you
Je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
Come go with me
Viens avec moi
Staying up past three (c'mon girl!)
Rester debout jusqu'à trois heures du matin (allez, mon amour !)
You know you wanna be with me
Tu sais que tu veux être avec moi
Didn't know bout miracles 'till I found you
Je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver
Come go with me
Viens avec moi
Staying up past three girl
Rester debout jusqu'à trois heures du matin, mon amour
Come go with me
Viens avec moi
No I didn't know bout miracles 'till I found you
Non, je ne connaissais pas les miracles avant de te trouver





Авторы: Michael Maupin

Dean - About a Girl
Альбом
About a Girl
дата релиза
07-03-2018


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.