4 - Dean Blunt перевод на немецкий

4

Hello?
Hey Lisa, what's happenin'? How you doin'?
I'm good, uhh, who's this?
This is, this is Ronnie, this is Ronnie
You know, you see me three, four times a week ma'am
I'm the, I'm the Fed-Ex driver
That, that deliver, delivers your packages
Oh, Ronnie!
Ronnie, Ronnie from the of-
Yeah, yeah you know I, I, I yeah I
I come past and drop off packages pretty much just for you
You know, three, four days out the week
You know, we have pretty good conversation
Yeah, yeah I mean, how did you get my number?
Well you know, don't, don't, don't be upset
I did a little, I did a little investigation before this
You know, since uh, I'm coming all the time
I, I, I tried to get it, get it on the
Get it on the low as best as I could so, you know
But uh, that's how I got it
Okay, oh okay Ronnie, alright
Hopefully you ain't offended by that?
No, you're focused, you're committed, okay
So, what's going on Ronnie?
Well, you know, we
We've been having good conversations in the brief time
That, that, that I've been dropping off packages for you and I
You know, I, I, I would like to get to know you a lil' better
You know, so if you can spend some time outside the office
And meet outside the FedEx truck
Oh, you wanna meet outside the FedEx truck?
Okay, I mean, are you asking me on a date?
You wanna, is that what you're saying?
Yeah, that's, that's exactly the thing, yeah
Well I would like to get to know you a lil' better and I, yeah
I would, I would really appreciate that opportunity to
Take you out on a date
Uhh

4

Hallo?
Hey Lisa, was ist los? Wie geht's dir?
Mir geht's gut, ähm, wer ist da?
Hier ist, hier ist Ronnie, hier ist Ronnie
Du weißt schon, du siehst mich drei-, viermal die Woche, Ma'am
Ich bin der, ich bin der Fed-Ex-Fahrer
Der, der deine Pakete liefert
Oh, Ronnie!
Ronnie, Ronnie von der Ar-
Ja, ja, du weißt, ich, ich, ich, ja, ich
Ich komme vorbei und liefere Pakete, so ziemlich nur für dich
Du weißt schon, drei, vier Tage die Woche
Du weißt, wir unterhalten uns ziemlich gut
Ja, ja, ich meine, wie hast du meine Nummer bekommen?
Naja, du weißt, sei, sei, sei nicht sauer
Ich habe ein bisschen, ich habe ein bisschen recherchiert, bevor das hier
Du weißt, da ähm, ich die ganze Zeit komme
Ich, ich, ich habe versucht, sie zu bekommen, sie so unauffällig wie möglich zu bekommen
So unauffällig wie möglich, du weißt
Aber ähm, so habe ich sie bekommen
Okay, oh okay Ronnie, alles klar
Hoffentlich bist du deswegen nicht beleidigt?
Nein, du bist fokussiert, du bist engagiert, okay
Also, was ist los, Ronnie?
Nun, weißt du, wir
Wir haben uns in der kurzen Zeit gut unterhalten
In der, der, der ich dir Pakete vorbeigebracht habe, und ich
Du weißt, ich, ich, ich würde dich gerne ein bisschen besser kennenlernen
Du weißt, wenn du also etwas Zeit außerhalb des Büros verbringen kannst
Und dich außerhalb des FedEx-Trucks treffen kannst
Oh, du willst dich außerhalb des FedEx-Trucks treffen?
Okay, ich meine, fragst du mich nach einem Date?
Willst du, ist es das, was du sagen willst?
Ja, das ist, das ist genau das Ding, ja
Nun, ich würde dich gerne ein bisschen besser kennenlernen und ich, ja
Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen
Dich auf ein Date auszuführen
Ähm