4 - Dean Blunt перевод на русский

4

Hello?
Hey Lisa, what's happenin'? How you doin'?
I'm good, uhh, who's this?
This is, this is Ronnie, this is Ronnie
You know, you see me three, four times a week ma'am
I'm the, I'm the Fed-Ex driver
That, that deliver, delivers your packages
Oh, Ronnie!
Ronnie, Ronnie from the of-
Yeah, yeah you know I, I, I yeah I
I come past and drop off packages pretty much just for you
You know, three, four days out the week
You know, we have pretty good conversation
Yeah, yeah I mean, how did you get my number?
Well you know, don't, don't, don't be upset
I did a little, I did a little investigation before this
You know, since uh, I'm coming all the time
I, I, I tried to get it, get it on the
Get it on the low as best as I could so, you know
But uh, that's how I got it
Okay, oh okay Ronnie, alright
Hopefully you ain't offended by that?
No, you're focused, you're committed, okay
So, what's going on Ronnie?
Well, you know, we
We've been having good conversations in the brief time
That, that, that I've been dropping off packages for you and I
You know, I, I, I would like to get to know you a lil' better
You know, so if you can spend some time outside the office
And meet outside the FedEx truck
Oh, you wanna meet outside the FedEx truck?
Okay, I mean, are you asking me on a date?
You wanna, is that what you're saying?
Yeah, that's, that's exactly the thing, yeah
Well I would like to get to know you a lil' better and I, yeah
I would, I would really appreciate that opportunity to
Take you out on a date
Uhh

4

Алло?
Привет, Лиза, как дела? Как поживаешь?
У меня все хорошо, э-э, кто это?
Это, это Ронни, это Ронни
Знаешь, мы видимся три, четыре раза в неделю, мэм
Я, я водитель FedEx
Который, который доставляет, доставляет ваши посылки
О, Ронни!
Ронни, Ронни из...
Да, да, ты знаешь, я, я, я, да, я
Я прихожу и оставляю посылки практически только для тебя
Знаешь, три, четыре дня в неделю
Мы мило беседуем
Да, да, я имею в виду, как ты раздобыл мой номер?
Ну, знаешь, не, не, не расстраивайся
Я немного, я немного разузнал перед этим
Знаешь, так как, э-э, я все время прихожу
Я, я, я пытался получить его, получить его по-
Получить его по-тихому, насколько это возможно, так что, знаешь
Но, э-э, вот так я его и получил
Хорошо, о, хорошо, Ронни, ладно
Надеюсь, ты не обиделась на это?
Нет, ты целеустремленный, ты ответственный, хорошо
Итак, что случилось, Ронни?
Ну, знаешь, мы
Мы мило беседовали в то короткое время,
Что, что, что я доставлял тебе посылки, и я
Знаешь, я, я, я хотел бы узнать тебя немного лучше
Знаешь, так что если ты могла бы провести немного времени вне офиса
И встретиться вне грузовика FedEx
О, ты хочешь встретиться вне грузовика FedEx?
Хорошо, я имею в виду, ты приглашаешь меня на свидание?
Ты хочешь, это то, что ты имеешь в виду?
Да, это, это именно то, да
Ну, я хотел бы узнать тебя немного лучше, и я, да
Я бы, я бы очень ценил эту возможность
Пригласить тебя на свидание
Э-э