Текст и перевод песни Dean Brody - Another Saturday Night
How
I
wish
I
had
some
girl
to
talk
to
Как
бы
я
хотел
поговорить
с
какой
нибудь
девушкой
I'm
in
an
awful
way
Я
в
ужасном
положении.
Another
Saturday
night
and
I
ain't
go
nobody
Еще
одна
субботняя
ночь,
и
я
никуда
не
пойду.
I
got
some
money
'cause
I
just
got
paid
У
меня
есть
деньги,
потому
что
мне
только
что
заплатили.
Now
I
how
I
wish
I
had
someone
to
talk
to
Теперь
я
как
бы
мне
хотелось
с
кем
нибудь
поговорить
I'm
in
an
awful
way
Я
в
ужасном
положении.
Dig
this...
Выкопай
это...
I
got
in
town
a
month
ago
Я
приехал
в
город
месяц
назад.
I've
seen
a
lot
a
girls
since
then
С
тех
пор
я
повидал
много
девушек.
If
I
could
meet
'em
I
could
get
'em
Если
бы
я
мог
встретиться
с
ними,
я
бы
их
заполучил.
But
as
yet
I
haven't
met
'em
Но
пока
я
их
не
встречал.
That's
why
I'm
in
the
shape
I'm
in
Вот
почему
я
в
такой
форме.
Yea,
another
Saturday
night
and
I
ain't
go
nobody
Да,
еще
один
субботний
вечер,
и
я
никуда
не
пойду.
I
got
some
money
'cause
I
just
got
paid
У
меня
есть
деньги,
потому
что
мне
только
что
заплатили.
Now
I
how
I
wish
I
had
some
girl
to
talk
to
Теперь
я
как
бы
я
хотел
поговорить
с
какой
нибудь
девушкой
I'm
in
an
awful
way
Я
в
ужасном
положении.
Now...
Теперь...
Another
fella
told
me
Другой
парень
сказал
мне
He
had
a
sister
who
looked
just
fine
У
него
была
сестра,
которая
выглядела
просто
замечательно.
Instead
of
bein'
my
deliverance
Вместо
того,
чтобы
быть
моим
избавлением
She
acted
with
assemblance
Она
действовала
с
достоинством.
Of
a
cat
named
Frankenstein
О
коте
по
имени
Франкенштейн.
It's
another
Saturday
night
and
I
ain't
go
nobody
Еще
одна
субботняя
ночь,
и
я
никуда
не
пойду.
I
got
some
money
'cause
I
just
got
paid
У
меня
есть
деньги,
потому
что
мне
только
что
заплатили.
Now
I
how
I
wish
I
had
some
girl
to
talk
to
Теперь
я
как
бы
я
хотел
поговорить
с
какой
нибудь
девушкой
I'm
in
an
awful
way
Я
в
ужасном
положении.
Yea!
Man...
Да!
Чувак...
There
it
is
another
weekend
man,
I
ain't
got
nobody!
Вот
он,
еще
один
уикенд,
чувак,
у
меня
никого
нет!
If
I
was
back
home
I'd
be
rockin'
with
my
friends
Если
бы
я
вернулся
домой,
я
бы
зажигал
со
своими
друзьями.
I'd
have
two
girls
on
my
arm!
У
меня
под
рукой
две
девушки!
Listen
to
me
now...
Послушай
меня...
It's
hard
on
a
fella
Это
тяжело
для
парня.
When
he
don't
know
his
way
around
Когда
он
не
знает,
куда
идти.
If
I
don't
find
me
a
honey
Если
я
не
найду
себе
меда
...
To
help
me
spend
my
money
Чтобы
помочь
мне
потратить
деньги.
I'm
gonna
have
to
blow
this
town
Мне
придется
взорвать
этот
город.
Cause
it's
another
Saturday
night
and
I
ain't
go
nobody
Потому
что
сегодня
еще
один
субботний
вечер
и
я
никуда
не
пойду
I
got
some
money
'cause
I
just
got
paid
У
меня
есть
деньги,
потому
что
мне
только
что
заплатили.
Now
I
how
I
wish
I
had
some
girl
to
talk
to
Теперь
я
как
бы
я
хотел
поговорить
с
какой
нибудь
девушкой
I'm
in
an
awful-
Я
в
ужасном
...
Everybody
sing
another
Saturday
night
and
I
ain't
go
nobody
Все
поют
еще
один
субботний
вечер,
и
я
никуда
не
пойду.
I
got
some
money
'cause
I
just
got
paid
У
меня
есть
деньги,
потому
что
мне
только
что
заплатили.
Now
I
how
I
wish
I
had
some
girl
to
talk
to
Теперь
я
как
бы
я
хотел
поговорить
с
какой
нибудь
девушкой
I'm
in
an
awful-
Я
в
ужасном
...
One
more
time
another
Saturday
night
and
I
ain't
go
nobody
Еще
один
раз
еще
один
субботний
вечер
и
я
никуда
не
пойду
I
got
some
money
'cause
I
just
got
paid
У
меня
есть
деньги,
потому
что
мне
только
что
заплатили.
Now
I
how
I
wish
I
had
some
girl
to
talk
to
Теперь
я
как
бы
я
хотел
поговорить
с
какой
нибудь
девушкой
I'm
in
an
awful
way
Я
в
ужасном
положении.
Yea!
Mm.
Aw
man,
it's
Saturday
night.
I
just
got
paid!
Да,
Ммм,
чувак,
сегодня
субботний
вечер,
мне
только
что
заплатили!
Come
on!
I'm
gonna
blow
this
town.
Давай,
я
взорву
этот
город.
Oooooo.
Ооооо.
Oooooo.
Ооооо.
Oooooo.
Ооооо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.