Back In Style - Dean Brody перевод на немецкий

Back In Style

There's a picture of Grandpa and Grandma
Outside of an old A&W
Hes got his rimmed glasses on
And her hairs in a bun
You can tell that they thought they were cool

Sometimes i ask grandpa about it
What it was like growing up like they did
Oh and i love the way it lights up his face
Every time he goes back there again

To big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

He said I've seen some changes you'll never see
From general stores to super Wal-Marts
From black and white to colour
Smaller, cheaper, faster
And if i could, I'd still turn that clock back
Cause life was so good
That all that we had were.

Big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

So baby why don't we park
At the drive in tonight
Fog the windows
And trace our names inside
And ill take ya home
Like i used to do
And we'll talk on the porch till midnight about.

Big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

Oh i wish the 50's could come back in style

Wieder in Mode

Da ist ein Foto von Opa und Oma
Vor einem alten A&W
Er hat seine Brille mit Rand auf
Und ihr Haar ist zu einem Dutt gebunden
Man merkt, dass sie sich für cool hielten

Manchmal frage ich Opa danach
Wie es war, so aufzuwachsen wie sie
Oh, und ich liebe es, wie sein Gesicht aufleuchtet
Jedes Mal, wenn er dorthin zurückkehrt

Zu großen Autos, großen Träumen
Als man auf einem Bauernhof arbeiten und seinen Lebensunterhalt verdienen konnte
Ich denke, Fortschritt ist in Ordnung
Aber ab und zu
Wünschte ich, die 50er kämen wieder in Mode

Er sagte: Ich habe Veränderungen gesehen, die du nie sehen wirst
Von Tante-Emma-Läden zu Super-Wal-Marts
Von Schwarz-Weiß zu Farbe
Kleiner, billiger, schneller
Und wenn ich könnte, würde ich die Uhr immer noch zurückdrehen
Denn das Leben war so gut
Dass alles, was wir hatten, waren.

Großen Autos, großen Träumen
Als man auf einem Bauernhof arbeiten und seinen Lebensunterhalt verdienen konnte
Ich denke, Fortschritt ist in Ordnung
Aber ab und zu
Wünschte ich, die 50er kämen wieder in Mode

Also Baby, warum parken wir nicht
Heute Abend im Autokino
Lassen die Scheiben beschlagen
Und malen unsere Namen hinein
Und ich bringe dich nach Hause
So wie ich es früher getan habe
Und wir reden auf der Veranda bis Mitternacht über.

Großen Autos, großen Träumen
Als man auf einem Bauernhof arbeiten und seinen Lebensunterhalt verdienen konnte
Ich denke, Fortschritt ist in Ordnung
Aber ab und zu
Wünschte ich, die 50er kämen wieder in Mode

Oh, ich wünschte, die 50er kämen wieder in Mode