Текст и перевод песни Dean Brody - Back In Style

Back In Style

There's a picture of Grandpa and Grandma
Outside of an old A&W
Hes got his rimmed glasses on
And her hairs in a bun
You can tell that they thought they were cool

Sometimes i ask grandpa about it
What it was like growing up like they did
Oh and i love the way it lights up his face
Every time he goes back there again

To big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

He said I've seen some changes you'll never see
From general stores to super Wal-Marts
From black and white to colour
Smaller, cheaper, faster
And if i could, I'd still turn that clock back
Cause life was so good
That all that we had were.

Big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

So baby why don't we park
At the drive in tonight
Fog the windows
And trace our names inside
And ill take ya home
Like i used to do
And we'll talk on the porch till midnight about.

Big cars, big dreams
When you could work on a farm and make a living
I think progress is fine
But every once and a while
I wish the 50's could come back in style

Oh i wish the 50's could come back in style

De retour dans le style

Il y a une photo de grand-père et grand-mère
Devant un vieux A&W
Il a ses lunettes cerclées
Et ses cheveux sont attachés en chignon
On peut dire qu'ils pensaient être cool

Parfois, je demande à grand-père à ce sujet
Comment c'était de grandir comme ils l'ont fait
Oh, et j'aime la façon dont son visage s'illumine
Chaque fois qu'il revient là-bas

Aux grosses voitures, aux grands rêves
Quand on pouvait travailler à la ferme et gagner sa vie
Je pense que le progrès est bien
Mais de temps en temps
J'aimerais que les années 50 reviennent au goût du jour

Il a dit que j'ai vu des changements que tu ne verras jamais
Des épiceries aux super Wal-Marts
Du noir et blanc à la couleur
Plus petit, moins cher, plus rapide
Et si je le pouvais, je remettrais encore cette horloge en arrière
Parce que la vie était si bonne
Que tout ce que nous avions était.

Grosses voitures, grands rêves
Quand on pouvait travailler à la ferme et gagner sa vie
Je pense que le progrès est bien
Mais de temps en temps
J'aimerais que les années 50 reviennent au goût du jour

Alors, chérie, pourquoi ne pas se garer
Au drive-in ce soir
Embuer les fenêtres
Et tracer nos noms à l'intérieur
Et je te ramènerai à la maison
Comme je le faisais avant
Et on parlera sur le porche jusqu'à minuit de.

Grosses voitures, grands rêves
Quand on pouvait travailler à la ferme et gagner sa vie
Je pense que le progrès est bien
Mais de temps en temps
J'aimerais que les années 50 reviennent au goût du jour

Oh, j'aimerais que les années 50 reviennent au goût du jour