Black Sheep - Dean Brody перевод на немецкий

Black Sheep

I was raised in a small town, underneath a steeple
Raised with The Good Book in my hand
Though I loved the Shepherd
I didn't mix well with His people
So one day I jumped the fence to find new lands

I'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found

I hang with the lone wolves
The outcasts and the sinners
We drink beer in the taverns Friday nights
We shoot whiskey, and we cuss
We throw down, and we make up
Working all our guardian angels overtime

I'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found

Sometimes late at night
I get thinkin' about my Shepherd
How it broke His big old heart to see me stray
But if I know the hound of heaven
He's left the flock to find me
And when he tracks me down
Oh happy, happy day

'Cause i'm just a black sheep lookin' for a family
Others just like me wanderin' 'round
I'm just a black sheep out here in the badlands
Hoping I ain't too damned lost to be found
Hoping I ain't too damned lost to be found, found, found
Hoping I ain't too damned lost to be found

When that day comes, and He takes me
To his throne on that mountain
He'll say, "Welcome home son, you're family"
And I'll turn 'round, and I'll look out
On his heaven of millions
On a sea of black sheep just like me
Woah, woah, woah, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh

Schwarzes Schaf

Ich wuchs in einer kleinen Stadt auf, unter einem Kirchturm
Aufgewachsen mit dem Guten Buch in meiner Hand
Obwohl ich den Hirten liebte
kam ich mit Seinem Volk nicht gut zurecht
Also sprang ich eines Tages über den Zaun, um neues Land zu finden

Ich bin nur ein schwarzes Schaf auf der Suche nach einer Familie
Andere wie ich, die umherirren
Ich bin nur ein schwarzes Schaf hier draußen im Ödland
Hoffend, dass ich nicht zu verdammt verloren bin, um gefunden zu werden

Ich hänge mit den einsamen Wölfen ab
Den Ausgestoßenen und den Sündern
Wir trinken freitagabends Bier in den Tavernen
Wir trinken Whiskey und wir fluchen
Wir streiten uns und vertragen uns wieder
Lassen all unsere Schutzengel Überstunden machen

Ich bin nur ein schwarzes Schaf auf der Suche nach einer Familie
Andere wie ich, die umherirren
Ich bin nur ein schwarzes Schaf hier draußen im Ödland
Hoffend, dass ich nicht zu verdammt verloren bin, um gefunden zu werden

Manchmal spät in der Nacht
denke ich an meinen Hirten
Wie es Sein großes altes Herz brach, mich abirren zu sehen
Aber wenn ich den Himmelshund kenne
hat Er die Herde verlassen, um mich zu finden
Und wenn Er mich aufspürt
Oh glücklicher, glücklicher Tag

Denn ich bin nur ein schwarzes Schaf auf der Suche nach einer Familie
Andere wie ich, die umherirren
Ich bin nur ein schwarzes Schaf hier draußen im Ödland
Hoffend, dass ich nicht zu verdammt verloren bin, um gefunden zu werden
Hoffend, dass ich nicht zu verdammt verloren bin, um gefunden zu werden, funden, funden
Hoffend, dass ich nicht zu verdammt verloren bin, um gefunden zu werden

Wenn jener Tag kommt und Er mich mitnimmt
Zu Seinem Thron auf jenem Berg
Wird Er sagen: "Willkommen daheim, mein Sohn, du bist Familie"
Und ich werde mich umdrehen und hinausschauen
Auf Seinen Himmel von Millionen
Auf ein Meer von schwarzen Schafen, genau wie ich
Woah, woah, woah, woah
Ooh, ooh, ooh, ooh