Bucket List - Dean Brody перевод на немецкий

Bucket List

I've never been to Paris
And I don't intend to go
I've never been to the China wall
Or took a selfie on the sunset coast
It ain't that I ain't ambitious
I got a wild side, yes I do
I've always had a bucket list, couple dollars in my fist
On weekends it comes true

'Cause in my bucket I've got ice
In my bucket I've got beer
Just a little yellow bucket, I'm living life
Got all I ever could want right here
You gotta love it, all my friends
Are coming over to have a sip
Yeah, if it pops the top it checks all the boxes
On my bucket list

How 'bout we take my boat out
Beach it on a sand bar on the lake? (Sounds good)
Bikinis, koozies and fishing poles
All my aunts has con a prop today
'Cause I've worked my blue-collar forty
Now it's time for some time for me (feels good)
Yeah, I've always had a bucket list, look at here, I caught a fish
Oh, ain't this life a dream?

'Cause in my bucket I've got ice
In my bucket I've got beer
In my little yellow bucket, I'm living life
Got all I ever could want right here
You gotta love it, all my friends
Are coming over to have a sip
Yeah, if it pops the top it checks all the boxes
On my bucket list

Maybe somehow I'm missing out
And I oughta find a dream to chase
But the boys just tossed me another one
So for now I think I'll stay

'Cause in my bucket I've got ice
In my bucket I've got beer
Round a little yellow bucket, we're living life
With all we ever could want right here
Oh, you gotta love it, all my friends
Are coming over to have a sip
Yeah, we got Moosehead, Big Rock, Lug Tread, Shiner Bock

Yuengling, Coors Light, Heineken, Red Stripe
Uncle Jack, Bud Light, we could be here all night
Bucket list
(We're here all night)

Wunschliste

Ich war noch nie in Paris
Und ich habe auch nicht vor, dorthin zu gehen
Ich war noch nie an der Chinesischen Mauer
Oder hab ein Selfie an der Sonnenuntergangsküste gemacht
Es ist nicht so, dass ich nicht ehrgeizig wäre
Ich hab 'ne wilde Seite, ja, die hab ich
Ich hatte schon immer eine Wunschliste, ein paar Dollar in der Faust
An Wochenenden wird sie wahr

Denn in meinem Eimer hab ich Eis
In meinem Eimer hab ich Bier
Nur ein kleiner gelber Eimer, ich lebe das Leben
Hab alles, was ich mir je wünschen könnte, genau hier
Du musst es lieben, all meine Freunde
Kommen rüber, um einen Schluck zu nehmen
Ja, wenn der Kronkorken springt, sind alle Kästchen abgehakt
Auf meiner Wunschliste

Wie wär's, wenn wir mit meinem Boot rausfahren
Es an einer Sandbank am See anlegen? (Klingt gut)
Bikinis, Bierkühler und Angelruten
Alle meine Tanten sind heute mit von der Partie
Denn ich hab meine vierzig Arbeiterstunden hinter mir
Jetzt ist Zeit für mich (fühlt sich gut an)
Ja, ich hatte schon immer eine Wunschliste, schau mal her, ich hab einen Fisch gefangen
Oh, ist dieses Leben nicht ein Traum?

Denn in meinem Eimer hab ich Eis
In meinem Eimer hab ich Bier
In meinem kleinen gelben Eimer, ich lebe das Leben
Hab alles, was ich mir je wünschen könnte, genau hier
Du musst es lieben, all meine Freunde
Kommen rüber, um einen Schluck zu nehmen
Ja, wenn der Kronkorken springt, sind alle Kästchen abgehakt
Auf meiner Wunschliste

Vielleicht verpasse ich ja irgendetwas
Und ich sollte einen Traum finden, dem ich nachjage
Aber die Jungs haben mir gerade noch eins rübergeworfen
Also für jetzt, denke ich, bleibe ich hier

Denn in meinem Eimer hab ich Eis
In meinem Eimer hab ich Bier
Um einen kleinen gelben Eimer herum leben wir das Leben
Mit allem, was wir uns je wünschen könnten, genau hier
Oh, du musst es lieben, all meine Freunde
Kommen rüber, um einen Schluck zu nehmen
Ja, wir haben Moosehead, Big Rock, Lug Tread, Shiner Bock

Yuengling, Coors Light, Heineken, Red Stripe
Uncle Jack, Bud Light, wir könnten die ganze Nacht hier sein
Wunschliste
(Wir sind die ganze Nacht hier)