Текст и перевод песни Dean Brody - Ever After

Ever After

When I was a little boy
My only dream was a yellow bus
Dropping us kids off after school to run around
Tackling tree forts and BB guns
Tossing our lines in and catching frogs
Twelve hundred miles from a freckled-faced southern girl's hometown
Only God knew how my trail would someday cross
That little girl all grown up and how I'd fall
Only regret in life is I didn't meet you sooner
I would have spent my wasted youth all on you
Though I wasn't in your life for those first chapters
But I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Your happily ever after
Finding love in a modern world
It can be crazy, it can be work
Not like those fairy tales
That we heard in our younger years
So I redefined what I thought love was
So I could settle then you showed up
And made every woman who came before you disappear
I never knew that love could be easy as breathing
You were everything I never knew I needed
Only regret in life is I didn't meet you sooner
I would have spent my wasted youth all on you
Though I wasn't in your life for those first chapters
But I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Your happily ever after
You finish my thoughts, you make me laugh
I finally found my other half
Only regret in life is I didn't meet you sooner
I would have spent my wasted youth all on you
Though I wasn't in your life for those first chapters
But I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Yeah I'd sure love to be
Girl won't you write with me
Your happily ever after
Your happily ever after

Pour toujours

Quand j'étais petit garçon
Mon seul rêve était un autobus jaune
Qui nous déposait après l'école pour courir partout
Attaquer des forts d'arbres et des fusils à plombs
Jeter nos lignes et attraper des grenouilles
À 1 200 miles de la ville natale d'une fille du Sud aux taches de rousseur
Seul Dieu savait comment mon chemin croiserait un jour
Cette petite fille toute grande et comment je tomberais amoureux
Mon seul regret dans la vie est de ne pas t'avoir rencontrée plus tôt
J'aurais passé ma jeunesse gaspillée à t'aimer
Bien que je n'aie pas été dans ta vie pour ces premiers chapitres
Mais j'adorerais l'être
Ma chérie, ne veux-tu pas écrire avec moi
Ton "pour toujours" heureux
Trouver l'amour dans un monde moderne
Ça peut être fou, ça peut être du travail
Pas comme ces contes de fées
Que nous avons entendus dans nos jeunes années
Alors j'ai redéfini ce que je pensais que l'amour était
Pour que je puisse m'installer, puis tu es apparue
Et tu as fait disparaître toutes les femmes qui sont venues avant toi
Je ne savais pas que l'amour pouvait être aussi facile que de respirer
Tu étais tout ce que je ne savais pas que j'avais besoin
Mon seul regret dans la vie est de ne pas t'avoir rencontrée plus tôt
J'aurais passé ma jeunesse gaspillée à t'aimer
Bien que je n'aie pas été dans ta vie pour ces premiers chapitres
Mais j'adorerais l'être
Ma chérie, ne veux-tu pas écrire avec moi
Ton "pour toujours" heureux
Tu termines mes pensées, tu me fais rire
J'ai enfin trouvé mon autre moitié
Mon seul regret dans la vie est de ne pas t'avoir rencontrée plus tôt
J'aurais passé ma jeunesse gaspillée à t'aimer
Bien que je n'aie pas été dans ta vie pour ces premiers chapitres
Mais j'adorerais l'être
Ma chérie, ne veux-tu pas écrire avec moi
Oui, j'adorerais l'être
Ma chérie, ne veux-tu pas écrire avec moi
Ton "pour toujours" heureux
Ton "pour toujours" heureux