Текст и перевод песни Dean Brody - Four Wheel Drive

Four Wheel Drive

I see y'all laughin' as I pull up my truck
Fancy boys, I can read your lips
You're sayin', "Look at that bucket of rust."
Then my baby steps out
Your jaws drop and your eyes go wide
What's a girl like that doin' with a guy like me
I'll tell ya boys I got a four wheel drive

And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothin' makes her smile or drives her wild
Like bouncin' around on an old back road
Ohh when we get stuck, she gets that look in her eye
I grab hold of the stick, she says
"Put it in, four wheel drive"

It's okay, turn your nose up,
My boots, my Carhartt pants
But the girls on your arms
They know its boys from a farm
That take 'em places you pretty boys can't

Ya we can take 'em where the crickets are crickin '
And the bullfrogs rumble low
Nothin' makes her smile or drives her wild
Like bouncin' around on an old back road
Ohh when we get stuck, she gets that twinkle in her eye
I grab hold of the stick, she says
"Put it in, four wheel drive"

Aww hellooo, I see that look in their eyes
Boys you better keep your dates close tonight
Y'might have daddy's money, talk smooth as honey
But I've got four wheel drive

I can take her where the crickets are crickin '
And the bullfrogs rumble low
Nothin' makes her smile or drives her wild
Like bouncin' around on an old back road
Ohh when we get stuck, she gets that look in her eye
I grab a hold of the stick, she says
"Put it in, four wheel drive"

Four wheel drive
I got four wheel drive

Quatre Roues Motrices

Je vois que vous riez en voyant mon camion arriver
Des mecs chics, je peux lire sur vos lèvres
Vous dites "Regarde ce tas de rouille."
Puis ma chérie descend
Vos mâchoires tombent et vos yeux s'écarquillent
Qu'est-ce qu'une fille comme ça fait avec un type comme moi
Je vais vous dire les gars, j'ai une quatre roues motrices

Et je peux l'emmener là où les grillons chantent
Et où les grenouilles rugissent doucement
Rien ne la fait sourire ou la rend plus sauvage
Que de rebondir sur une vieille route de campagne
Oh, quand on se retrouve coincés, elle a ce regard dans les yeux
Je prends le levier, elle dit
"Mets-la en quatre roues motrices"

C'est bon, tourne-toi le nez
Mes bottes, mon pantalon Carhartt
Mais les filles sur vos bras
Elles savent que ce sont les garçons de la ferme
Qui les emmènent dans des endroits où vous, les beaux gosses, ne pouvez pas aller

Oui, on peut les emmener là où les grillons chantent
Et où les grenouilles rugissent doucement
Rien ne la fait sourire ou la rend plus sauvage
Que de rebondir sur une vieille route de campagne
Oh, quand on se retrouve coincés, elle a ce clin d'œil dans les yeux
Je prends le levier, elle dit
"Mets-la en quatre roues motrices"

Ah, salut, je vois ce regard dans leurs yeux
Les mecs, vous feriez mieux de garder vos rencards près de vous ce soir
Vous avez peut-être l'argent de papa, vous parlez aussi doux que le miel
Mais j'ai une quatre roues motrices

Je peux l'emmener là où les grillons chantent
Et où les grenouilles rugissent doucement
Rien ne la fait sourire ou la rend plus sauvage
Que de rebondir sur une vieille route de campagne
Oh, quand on se retrouve coincés, elle a ce regard dans les yeux
Je prends le levier, elle dit
"Mets-la en quatre roues motrices"

Quatre roues motrices
J'ai une quatre roues motrices