Текст и перевод песни Dean Brody - Mountain Man

Mountain Man

It was a beautiful sunny morning, so we went for a drive,
Hacked up in the mountains, and we lost track of time.
A kissin' and a huggin', never saw the sun go down,
I said "Baby we're lost", and she proceeded to freak out,
So I said,

Baby baby don't panic, I know how to cook bannock.
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
And that coyote howls, and the grizzly bear he growls.
I can get you through the night, oh yes I can,
I'm a mountain man.

I gave her a little hug, I said "There's no need to cry",
I used to be a beaver scout all I need is this Buck knife.
I can carve a hook, pull fish from a brook and I bang on with a gun,
Except tonight I don't really have one, and well, that's half the fun.
Awe you know I'm only kiddin' Hun.

Baby baby don't panic, I know how to cook bannock.
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
I know you're a city girl, but if you had to you could eat a squirrel.
Yeah I'd cook him up real nice, you know I can.
I'm a mountain man.

We could pick berries in the moonlight,
'Cause I know which ones to eat.
How to recognize poison ivy,
Should you go lookin' for leaves.

Baby baby don't panic, I know how to cook bannock.
I can build you a fire, I know you're tired, ain't this romantic?
I can bugle an elk, I can rattle a deer, I can grow you a big ol' bushy beard,
And live up here all year and never look back.
Yeah I'm a mountain man.
A man with a plan.
You're in good hands.
Yeah, I'm your mountain man.

Awe don't cry Honey,
It's all gonna' be alright.

Горец

Стояло прекрасное солнечное утро, и мы отправились на прогулку,
Забрались в горы и потеряли счет времени.
Целовались и обнимались, не заметили, как солнце село,
Я сказал: "Детка, мы заблудились", и она начала паниковать,
Тогда я сказал:

Детка, детка, не паникуй, я умею готовить лепешки.
Я могу развести огонь, знаю, ты устала, разве это не романтично?
И этот койот воет, и медведь гризли рычит.
Я помогу тебе пережить эту ночь, о да, я смогу,
Я же горец.

Я обнял ее и сказал: "Нет причин плакать",
Я был бойскаутом, мне нужен только этот нож Buck.
Я могу вырезать крючок, поймать рыбу из ручья, я отлично стреляю,
Только сегодня у меня нет ружья, ну, это даже веселее.
Ой, да я же шучу, милая.

Детка, детка, не паникуй, я умею готовить лепешки.
Я могу развести огонь, знаю, ты устала, разве это не романтично?
Я знаю, ты городская девушка, но если придется, ты сможешь съесть белку.
Да, я приготовлю ее очень вкусно, я ведь могу.
Я же горец.

Мы могли бы собирать ягоды при лунном свете,
Потому что я знаю, какие из них съедобные.
Как распознать ядовитый плющ,
Если вдруг захочешь поискать листья.

Детка, детка, не паникуй, я умею готовить лепешки.
Я могу развести огонь, знаю, ты устала, разве это не романтично?
Я могу подражать лосю, могу приманить оленя, могу отрастить большую густую бороду,
И жить здесь круглый год, не оглядываясь назад.
Да, я горец.
Мужчина с планом.
Ты в хороших руках.
Да, я твой горец.

Не плачь, милая,
Все будет хорошо.