Old Joe Riley - Dean Brody перевод на немецкий

Old Joe Riley

Old Joe Riley owned a fishin' shack
With the ocean out front and the bay out back
He had a little boat and a fisherman's tan
And when he wasn't out fishin' he was sittin' in the sand

Then the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told 'em no thanks anyway
I could use the money but I just can't sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on

He said I've seen the cities eatin' up small towns
Where you can't smell the breeze, and it's cement ground
You pay to park your car but it ain't safe to walk
Nobody looks you in the eye, don't speak, don't talk

So when the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told 'em no thanks anyway
I could use the money but I just can't sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell

Yeah the bank lock box there's a deed to some land
With his widow's gold ring a few grains of sand
Joe Riley's granddaughter's gonna face a big choice
I hope she remembers her granddaddy's voice

When the big boys came and they offered him millions
To put up some condos or a swank hotel
Old Joe Riley told 'em no thanks anyway
I could use the money but I just can't sell
A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell

A low rent heaven beats a high dollar hell
A low rent heaven beats a high dollar hell
Come on

Der alte Joe Riley

Der alte Joe Riley besaß 'ne Fischerhütte
Mit dem Ozean vorne raus und der Bucht hinten raus
Er hatte ein kleines Boot und die Bräune eines Fischers
Und wenn er nicht fischen war, saß er im Sand

Dann kamen die großen Jungs und boten ihm Millionen
Um ein paar Eigentumswohnungen oder ein schickes Hotel hinzustellen
Der alte Joe Riley sagte ihnen: „Nein danke, trotzdem.“
Ich könnt' das Geld gebrauchen, aber ich kann einfach nicht verkaufen
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle
Komm schon

Er sagte: „Ich hab' gesehen, wie Städte kleine Orte verschlingen
Wo man die Brise nicht riechen kann und der Boden betoniert ist
Du zahlst fürs Parken, aber Laufen ist nicht sicher
Niemand schaut dir in die Augen, spricht nicht, redet nicht

Also als die großen Jungs kamen und ihm Millionen boten
Um ein paar Eigentumswohnungen oder ein schickes Hotel hinzustellen
Sagte der alte Joe Riley ihnen: „Nein danke, trotzdem.“
Ich könnt' das Geld gebrauchen, aber ich kann einfach nicht verkaufen
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle

Ja, im Bankschließfach liegt 'ne Urkunde für ein Stück Land
Mit dem goldenen Ring seiner Witwe, ein paar Sandkörnern
Joe Rileys Enkelin steht vor 'ner großen Entscheidung
Ich hoffe, sie erinnert sich an die Stimme ihres Opas

Als die großen Jungs kamen und ihm Millionen boten
Um ein paar Eigentumswohnungen oder ein schickes Hotel hinzustellen
Sagte der alte Joe Riley ihnen: „Nein danke, trotzdem.“
Ich könnt' das Geld gebrauchen, aber ich kann einfach nicht verkaufen
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle

Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle
Ein billiges Paradies ist besser als eine teure Hölle
Komm schon