Текст и перевод песни Dean Coleman feat. Janis Leahy - Shoudda Been There - Original Mix

Shoudda Been There - Original Mix

I should've been there, but i was gone
I should've been there, I was so wrong ...
I should've been there, I was so wrong ...

See that reflection of me next to you
Guess it was all I thought you needed
I was wrong, believing all along
I was wrong, i was so wrong

Why is it life that took me there?
I don't understand how I let you go
Why didn't life just keep me near?
Now that you're gone, I feel so alone

I should've been there, but I left you
I should've been there, didn't forget you
Wish we could go back to a better place
Wish I could feel your arms around me
What I wouldn't give to see your smiling face
The times when I could not live without you

I see the pictures of me and you
I'm seeing now why you were so blue
To see that now makes me cold, frozen cold and alone

Why is it life that took me there?
I don't understand how I let you go
Why didn't life just keep me near?
Now that you're gone, I feel so alone

Why
Why
Why
Why is it life that takes me there?
Why is it life?

J'aurais dû être là - Mix original

J'aurais dû être là, mais j'étais parti
J'aurais dû être là, j'avais tellement tort...
J'aurais dû être là, j'avais tellement tort...

Je vois mon reflet à côté de toi
Je pensais que c'était tout ce dont tu avais besoin
Je me trompais, en croyant tout le temps
Je me trompais, je me trompais tellement

Pourquoi la vie m'a-t-elle emmené là-bas ?
Je ne comprends pas comment je t'ai laissé partir
Pourquoi la vie ne m'a-t-elle pas gardé près de toi ?
Maintenant que tu es partie, je me sens tellement seul

J'aurais dû être là, mais je t'ai quittée
J'aurais dû être là, je ne t'ai pas oubliée
J'aimerais qu'on puisse revenir à un meilleur endroit
J'aimerais sentir tes bras autour de moi
Ce que je donnerais pour voir ton visage souriant
Les moments où je ne pouvais pas vivre sans toi

Je vois les photos de nous deux
Je comprends maintenant pourquoi tu étais si triste
Le voir maintenant me rend froid, glacial et seul

Pourquoi la vie m'a-t-elle emmené là-bas ?
Je ne comprends pas comment je t'ai laissé partir
Pourquoi la vie ne m'a-t-elle pas gardé près de toi ?
Maintenant que tu es partie, je me sens tellement seul

Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi la vie m'emmène-t-elle là-bas ?
Pourquoi est-ce la vie ?