Samo Za Nju - Dean Dvornik перевод на немецкий

Samo Za Nju

Večeras stihovi teku
Kao kiša padaju
Večeras stihovi peku
Kroz tamu donose nju
U kratkom uzdahu snova
Opet ću je ljubiti
Sa prvim drhtajem zore
Opet je izgubiti

Samo za nju
Samo za nju
Za nju sebe bi' dao
Samo ona da je tu
Samo za nju
Samo za nju
I pred Gospoda stao
Samo ona da je tu
Da je tu, da je tu

Tamo gdje nebo bira
Usnulo more prstima
Gdje vječno glazba svira
Po nju ću krenut ja

Samo za nju
Samo za nju
Za nju sebe bi' dao
Samo ona da je tu
Samo za nju
Samo za nju

Samo za nju
Samo za nju
Za nju sebe bi' dao
Samo ona da je tu
Samo za nju
Samo za nju
I pred Gospoda stao
Samo ona da je tu
Da je tu, da je tu
Da je tu

Nur Für Sie

Heute Abend fließen die Verse,
Wie Regen fallen sie.
Heute Abend brennen die Verse,
Durch die Dunkelheit bringen sie sie.
In einem kurzen Hauch von Träumen
Werde ich sie wieder küssen.
Mit dem ersten Zittern der Morgendämmerung
Werde ich sie wieder verlieren.

Nur für sie,
Nur für sie,
Für sie gäb' ich mich selbst,
Wenn sie nur hier wäre.
Nur für sie,
Nur für sie,
Und vor den Herrn träte ich,
Wenn sie nur hier wäre,
Wäre sie hier, wäre sie hier.

Dort, wo der Himmel zart berührt
mit Fingern das schlafende Meer,
Wo ewig die Musik spielt,
Dorthin werd' ich zu ihr gehen.

Nur für sie,
Nur für sie,
Für sie gäb' ich mich selbst,
Wenn sie nur hier wäre.
Nur für sie,
Nur für sie.

Nur für sie,
Nur für sie,
Für sie gäb' ich mich selbst,
Wenn sie nur hier wäre.
Nur für sie,
Nur für sie,
Und vor den Herrn träte ich,
Wenn sie nur hier wäre,
Wäre sie hier, wäre sie hier,
Wäre sie hier.