Marginal Middle Class - Dean Friedman перевод на русский

Marginal Middle Class

by Dean Friedman

I wanna have a big backyard.
I wanna have a mailbox and swings.
I wanna have a welcome mat and a porcelain cat,
And a doorbell that rings.
I wanna have a burglar alarm
To keep my family from harm,

I wanna be Marginal Middle Class,
I wanna be Respectable Middle Class,
I wanna hire a kid to cut the grass,
I wanna be Marginal Middle Class.

I wanna join the local lodge.
I wanna have a two car garage.
I wanna do a high school play with the P.T.A.
I wanna have a new Dodge.
I wanna have a steady job.
I wanna eat corn on the cob.

I wanna be Marginal Middle Class,
I wanna be Respectable Middle Class,
I wanna hedge my bets, I wanna cover my ass,
I wanna be Marginal Middle Class.

I don't wanna have a lot of dough,
I just wanna be your average Joe.
I wanna have just enough to see an occasional Broadway show.

I wanna have a swimming pool.
I wanna have a couple of kids.
I wanna have a motorbike and a dog named Mike
And two guinea pigs.
I wanna have a library card.
I don't wanna have to work too hard.

I wanna be "Honey, can we eat out tonight?" Middle Class,
I wanna be "Daddy, Roger punched me on the nose." Middle Class,
I wanna live right near the overpass,
I wanna be Marginal Middle Class.
I wanna be Marginal Middle Class.

Предельно Средний Класс

Исполняет Дин Фридман

Я хочу большой задний двор.
Я хочу почтовый ящик и качели.
Я хочу придверный коврик и фарфорового кота,
И дверной звонок, что звенит.
Я хочу охранную сигнализацию,
Чтобы защитить мою семью от бед.

Я хочу быть представителем Предельно Среднего Класса,
Я хочу быть представителем Уважаемого Среднего Класса,
Я хочу нанять парня, чтобы косить траву,
Я хочу быть представителем Предельно Среднего Класса.

Я хочу вступить в местную ложу.
Я хочу гараж на две машины.
Я хочу участвовать в школьном спектакле с родительским комитетом,
Я хочу купить новый Dodge.
Я хочу иметь постоянную работу.
Я хочу есть кукурузу в початках.

Я хочу быть представителем Предельно Среднего Класса,
Я хочу быть представителем Уважаемого Среднего Класса,
Я хочу перестраховаться, я хочу прикрыть свою задницу,
Я хочу быть представителем Предельно Среднего Класса.

Мне не нужно много денег,
Я просто хочу быть обычным парнем.
Я хочу иметь достаточно, чтобы иногда ходить в Бродвейский театр.

Я хочу бассейн.
Я хочу пару детей.
Я хочу мотоцикл и собаку по кличке Майк,
И двух морских свинок.
Я хочу библиотечный абонемент.
Я не хочу слишком много работать.

Я хочу быть "Дорогая, можем сегодня пойти поесть?" представителем Среднего Класса,
Я хочу быть "Папа, Роджер ударил меня по носу." представителем Среднего Класса,
Я хочу жить рядом с эстакадой,
Я хочу быть представителем Предельно Среднего Класса.
Я хочу быть представителем Предельно Среднего Класса.