Typical Town - Dean Friedman перевод на русский

Typical Town

By dean friedman

Typical family in a typical town,
Chasing our dreams with the top rolled down.
Drive to the supermarket, travel up and down the aisles, past cereal boxes for miles and miles and miles.

Stand in line at the register, looking through the magazines,
At julia roberts and all them beauty queens,
And ufo's in the usa and sightings of bigfoot, madonna and elvis and jfk.

I know we're not alone. it's the same old story.
This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Typical family in a typical town,
Dress up our kids in hand-me-downs.
Drive 'em to little league after school,
Dance class, piano lessons, teach them to swim in the neighbor's pool.

Pick up the paper, bringin' in the mail,
Sort through the bills and the half-price discount sales.
All we ever fight about is money and sex.
Just hire a babysitter and take your honey to the cineplex.

I know we're not alone. it's the same old story.
This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Settle down for supper, kick off your shoes.
Tuna surprise and the evening news.
Help them with their homework, spend some time with your kids.
Play some video games and send them to bed with a goodnight kiss.

Peace and quiet at the end of the day.
Turn on the tv and wash your cares away.
All the wars and floods and assorted tragedies.
Just thank God it didn't happen to you or me.

I know we're not alone. it's the same old story.
This place we call our home. it's a typical town. and we're a typical family.

Обычный городок

Автор: Дин Фридман

Обычная семья в обычном городке,
Гоняем за мечтами с опущенным верхом.
Едем в супермаркет, бродим по рядам, мимо коробок с хлопьями, километр за километром.

Стоим в очереди у кассы, листаем журналы,
Смотрим на Джулию Робертс и всех этих королев красоты,
НЛО в США, свидетельства о снежном человеке, Мадонна, Элвис и Кеннеди.

Я знаю, мы не одни. Это старая история.
Это место, что зовём домом. Обычный городок. И мы обычная семья.

Обычная семья в обычном городке,
Одеваем детишек в одежду с чужого плеча.
Отвозим их в бейсбол после школы,
Танцы, уроки фортепиано, учим плавать в бассейне соседей.

Забираем газеты, приносим почту,
Разбираем счета и распродажи со скидкой.
Ссоримся только из-за денег и секса.
Просто найми няню и свози любимую в кинотеатр.

Я знаю, мы не одни. Это старая история.
Это место, что зовём домом. Обычный городок. И мы обычная семья.

Устраиваемся ужинать, скидываем туфли.
Сюрприз из тунца и вечерние новости.
Помогаем с домашкой, проводим время с детьми.
Играем в видеоигры и укладываем их спать с поцелуем.

Тишина и покой в конце дня.
Включаем телевизор и забываем о заботах.
Все войны, наводнения и прочие трагедии.
Просто слава богу, что это случилось не с нами.

Я знаю, мы не одни. Это старая история.
Это место, что зовём домом. Обычный городок. И мы обычная семья.