Текст и перевод песни Dean Lewis - Don't Hold Me

Don't Hold Me

Have you ever wished you could rewind
And pick up all the pieces of a life you left behind
Have you ever lived on borrowed time
Knowing your mistakes are chasing you down from behind
Don't hold me, 'cause I am falling back down
And I wouldn't want to see you hit the ground
Little darling, you found my heart in the lost and found
But the scars, they still follow me around
I know it's hard to replace
But the feelings that you had for me will one day be erased
And you will learn to move on
Like footprints in the snow are lost when the winter's gone
Don't hold me, 'cause I am falling back down
And I wouldn't want to see you hit the ground
Little darling, you found my heart in the lost and found
But the scars, they still follow me around
And the dark surrounds your heart and you're in free fall
Oh you must let go of me
'Cause if you keep me you will lose it all
So darling, darling please, please
Don't hold me, 'cause I am falling back down
And I wouldn't want to see you hit the ground
Little darling, you found my heart in the lost and found
But the scars, they still follow me around
They follow me around, no
They follow me around

Ne me retiens pas

As-tu déjà souhaité pouvoir revenir en arrière
Et ramasser tous les morceaux d'une vie que tu as laissée derrière toi
As-tu déjà vécu sur du temps emprunté
Sachant que tes erreurs te poursuivent de derrière
Ne me retiens pas, car je retombe
Et je ne voudrais pas te voir tomber aussi
Ma petite chérie, tu as retrouvé mon cœur dans les objets trouvés
Mais les cicatrices, elles me suivent toujours
Je sais que c'est difficile de remplacer
Mais les sentiments que tu avais pour moi seront un jour effacés
Et tu apprendras à passer à autre chose
Comme les empreintes dans la neige disparaissent lorsque l'hiver est fini
Ne me retiens pas, car je retombe
Et je ne voudrais pas te voir tomber aussi
Ma petite chérie, tu as retrouvé mon cœur dans les objets trouvés
Mais les cicatrices, elles me suivent toujours
Et l'obscurité enveloppe ton cœur et tu es en chute libre
Oh, tu dois me laisser partir
Car si tu me gardes, tu perdrais tout
Alors chérie, chérie s'il te plaît, s'il te plaît
Ne me retiens pas, car je retombe
Et je ne voudrais pas te voir tomber aussi
Ma petite chérie, tu as retrouvé mon cœur dans les objets trouvés
Mais les cicatrices, elles me suivent toujours
Elles me suivent toujours, non
Elles me suivent toujours