Love Of My Life - Dean Lewis перевод на французский

Love Of My Life

I'm sitting downstairs
And it's dark outside
You're upstairs getting dressed and ready for tonight

And then I see you
And you start to smile
Then look down at the ground again
And then back in my eyes
And I know you get so insecure
But you don't realize that you're beautiful
And you make me feel like I've been here before
Oh you bring me back to life

Honey, I just want to love you
I just want to hold you through the night
Stay within this moment
You within my arms I'll hold you tight
'Cause you're the love of my life

We get to the party
And inside we both walk
Past the pretenders and their small talk
And I say it's funny how in this crowded room
You make it feel like it's only me and you

Honey, I just want to love you
I just want to hold you through the night
Stay within this moment
You within my arms I'll hold you tight

'Cause I love it when you're smiling
'Cause you light up the whole room
And I love when you get angry
'Cause you apologize too soon
You're the laughter down the hallway
That makes me feel alive
To you I give my always
And always you will find
That you're the love of my life

Baby
I would swim through hell just to be where you need me
'Cause I love you
I need you in my arms I'll hold you tight

'Cause I love it when you're smiling
'Cause you light up the whole room
And I love when you get angry
'Cause you apologize too soon
'Cause you're the laughter down the hallway
That makes me feel alive
To you I give my always
And always you will find
That you're the love of my life

L'amour de ma vie

Je suis assis en bas,
Et il fait nuit dehors.
Tu es en haut, tu t'habilles et te prépares pour ce soir.

Et puis je te vois,
Et tu commences à sourire,
Puis tu regardes le sol,
Et puis de nouveau dans mes yeux.
Et je sais que tu manques d'assurance,
Mais tu ne réalises pas à quel point tu es belle.
Et tu me donnes l'impression d'avoir déjà vécu ça.
Oh, tu me ramènes à la vie.

Chérie, je veux juste t'aimer,
Je veux juste te serrer dans mes bras toute la nuit.
Rester dans cet instant,
Toi dans mes bras, je te serrerai fort.
Parce que tu es l'amour de ma vie.

On arrive à la fête,
Et à l'intérieur, nous entrons tous les deux,
Passant devant les imposteurs et leurs bavardages.
Et je dis que c'est drôle comment dans cette pièce bondée,
Tu me donnes l'impression qu'il n'y a que toi et moi.

Chérie, je veux juste t'aimer,
Je veux juste te serrer dans mes bras toute la nuit.
Rester dans cet instant,
Toi dans mes bras, je te serrerai fort.

Parce que j'adore quand tu souris,
Parce que tu illumines toute la pièce.
Et j'adore quand tu te mets en colère,
Parce que tu t'excuses trop vite.
Tu es le rire au bout du couloir,
Qui me fait me sentir vivant.
À toi, je donne mon toujours,
Et toujours tu trouveras
Que tu es l'amour de ma vie.

Bébé,
Je traverserais l'enfer à la nage juste pour être là où tu as besoin de moi.
Parce que je t'aime,
J'ai besoin de toi dans mes bras, je te serrerai fort.

Parce que j'adore quand tu souris,
Parce que tu illumines toute la pièce.
Et j'adore quand tu te mets en colère,
Parce que tu t'excuses trop vite.
Parce que tu es le rire au bout du couloir,
Qui me fait me sentir vivant.
À toi, je donne mon toujours,
Et toujours tu trouveras
Que tu es l'amour de ma vie.