Ballin' the Jack - Dean Martin , Polly Bergen перевод на французский

Ballin' the Jack

Dean Martin & Peggy Barton

(DM) Here's a new dance we oughta show 'em how to do

(DM) Voici une nouvelle danse qu'on devrait leur montrer comment faire

(PB) This is the chance to really show them something new

(PB) C'est l'occasion de leur montrer quelque chose de nouveau

(DM) Are you ready

(DM) Es-tu prête ?

(PB) Ready and waiting sir (DM) Well ok

(PB) Prête et impatiente, monsieur (DM) D'accord

(DM) First you put your two knees close up tight

(DM) D'abord, tu rapproches tes deux genoux

(DM) Then you sway 'em to the left and then you sway 'em to the right

(DM) Ensuite, tu les balances vers la gauche, puis vers la droite

(DM) Step around the floor kinda nice and light

(DM) Marche sur le sol, légère et délicate

(Both) Then you twist around twist around with all of your might

(Both) Puis tu tournes, tu tournes de toutes tes forces

(DM) Put your loving arms straight out in space

(DM) Tends tes bras aimants vers le ciel

(Both) Do the easy rock with style and grace

(Both) Fais le rock facile avec style et grâce

(DM) Swing your foot way around and bring it back

(DM) Balance ton pied en arrière et ramène-le

(DM) Now that's what I call ballin' the jack

(DM) Voilà ce que j'appelle "ballin' the jack"

(DM) First you put your two knees close up tight

(DM) D'abord, tu rapproches tes deux genoux

(DM) Then you sway 'em to the left and then you sway 'em to the right

(DM) Ensuite, tu les balances vers la gauche, puis vers la droite

(DM) Step around the floor kinda nice and light

(DM) Marche sur le sol, légère et délicate

(Both) Then you twist around twist around with all of your might

(Both) Puis tu tournes, tu tournes de toutes tes forces

(DM) Put your loving arms straight out in space

(DM) Tends tes bras aimants vers le ciel

(Both) Do the easy rock with style and grace

(Both) Fais le rock facile avec style et grâce

(DM) Swing your foot way around and bring it back

(DM) Balance ton pied en arrière et ramène-le

(DM) Now that's what I call ballin' the jack

(DM) Voilà ce que j'appelle "ballin' the jack"

(PB) First (DM) Yes (PB) Your knees are tight

(PB) D'abord (DM) Oui (PB) Tes genoux serrés

(PB) Then you sway 'em (DM) Done (PB) To the left to the right

(PB) Ensuite, tu les balances (DM) Fait (PB) Vers la gauche, vers la droite

(PB) Step around the floor kinda nice and light

(PB) Marche sur le sol, légère et délicate

(Both) Then twist with all of your might

(Both) Puis tu tournes de toutes tes forces

(PB) Put your arms in space

(PB) Tends tes bras vers le ciel

(PB) You do the easy rock with style and grace

(PB) Tu fais le rock facile avec style et grâce

(PB) Swing your foot way around and then bring it back

(PB) Balance ton pied en arrière et ramène-le

(Both) Well that's what we call ballin' the jack

(Both) Eh bien, c'est ce qu'on appelle "ballin' the jack"

(Both) Knees up tight

(Both) Genoux serrés

(Both) To the left to the right

(Both) Vers la gauche, vers la droite

(Both) Step around the floor kinda nice and light

(Both) Marche sur le sol, légère et délicate

(Both) Then twist with all of your might

(Both) Puis tu tournes de toutes tes forces

(Both) Put your arms out in space

(Both) Tends tes bras vers le ciel

(Both) Do the easy rock with form and grace

(Both) Fais le rock facile avec style et grâce

(Both) Your foot came around and bring it back

(Both) Ton pied tourne et revient

(Both) That's what we call ballin' the jack

(Both) C'est ce qu'on appelle "ballin' the jack"

(Both) Get your loving arms

(Both) Tends tes bras aimants

(Both) With style and grace

(Both) Avec style et grâce

(Both) Swing your foot way around

(Both) Balance ton pied en arrière

(Both) And bring it back

(Both) Et ramène-le

(Both) That's what we call ballin' the jack

(Both) C'est ce qu'on appelle "ballin' the jack"

Оцените перевод

Авторы: Chris Smith, Luther Henderson, Henry James Burris

Альбом

Dean Martin: Memories of the 50's, Vol. 2

дата релиза

28-09-2012

1 The Old Calliope
2 The Sailors' Polka
3 Today, Tomorrow, Forever
4 I'm in the Mood for Love
5 Ballin' the Jack
6 My One, My Only, My All
7 The Lucky Song
8 The Parachute Jump
9 The Big Blue Sky (Is the Place for Me)
10 I Only Have Eyes for You
11 It's a Whistling Kinda Morning
12 Song of the Enchilada Man
13 When Someone Thinks You're Wonderful
14 You Hit the Spot
15 Who's Your Little Who-Zis! (Alternate Take 1)
16 Keep a Little Dream Handy
17 Carolina Moon
18 Long, Long Ago
19 I'll Gladly Make the Same Mistake Again
20 Try Again
21 One More Time
22 Confused
23 Belle from Barcelona (O-O-Lé, Mu-Cha-Cha)
24 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York
25 It's a Big Wide Wonderful World
26 Face the Music
27 I Like to Hike
28 Love Is the Same (All Over the World)
29 Here's to Love
30 Money Burns a Hole in My Pocket (Alternate Take)
31 Moments Like This (Alternate Take)
32 What Would You Do Without Me? (Reprise)
33 That's Amore
34 What Would You Do Without Me?
35 San Domingo/The Bongo Bingo
36 What Have You Done for Me Lately
37 Tarra Ta-Larra Ta-Lar
38 Santa Lucia / The Fiddle & Guitar Band
39 I'll Always Love You (Querida Mia)
40 That's What I Like (Alternate Take 2)
41 Singing a Vagabond Song
42 When You Pretend (Alternate Take 1)
43 Chee Chee-Oo Chee (Sang the Little Bird - Alternative Take)
44 I Like Them All
45 Mambo Italiano
46 Caroline in the Morning
47 Open the Doghouse (Two Cats Are Comin' in)
48 The Peddlar Man (Ten I Loved)
49 Sway
50 That's What I Like (Alternate Take 1)
51 A Song in the Air
52 When You Pretend (Alternate Take 3)
53 Artists and Models (Alternate Take 1)
54 Innamorata
55 The Lucky Song (Alternate Take 1)
56 You Look So Familiar (Alternate Take 1)
57 When You Pretend (Alternate Take 2)
58 Artists and Models
59 Simpatico (Alternate Take 1)
60 Love Is All That Matters (Alternate Take 1)
61 I Know Your Mother Loves You (Alternate Take 1)
62 Relax Ay Voo
63 Hey, Punchinello
64 Ev'ry Street's a Boulevard in Old New York (Alternate Take 1)
65 How Do You Speak to an Angel? (Alternate Take 1)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.