Текст и перевод песни Dean Martin - I'm Gonna Steal You Away (With the Nuggets)

I'm Gonna Steal You Away (With the Nuggets)

Babydoll, I'm gonna steal you away
Babydoll, I'm gonna steal you away
One of these nights when all is still
I'm gonna climb your windowsill
And if my plans work OK
I'm gonna steal you away.
When everyone is fast asleep
Into your room I'll softly creep
And in my cloak of misty gray
I'm gonna steal you away.
What if detectives begin to trail me
What if they find us, they wouldn't jail me
Though I was stealing, they'd set me free
When they see that we're married happily.
So if one night your window squeaks
And if the floor around you creaks
It's gonna be elopement day
I'm gonna steal you away.
But if the detectives begin to trail me
What if they find me, they wouldn't jail me
Though I was stealing, they let me be free
When they see that we're married happily.
So if one night your window squeaks
And if the floor around you creaks
It's gonna be elopement day
I'm gonna steal you away.
I'm gonna steal you
Baby, I'm gonna steal you away...

Je vais te voler (Avec les nuggets)

Ma chérie, je vais te voler
Ma chérie, je vais te voler
Une de ces nuits où tout est calme
Je vais escalader ton rebord de fenêtre
Et si mes plans fonctionnent bien
Je vais te voler.
Quand tout le monde dort profondément
Je vais me glisser dans ta chambre en douce
Et dans ma cape de brume grise
Je vais te voler.
Et si les détectives commencent à me poursuivre
Et s'ils nous trouvent, ils ne me mettront pas en prison
Même si je volais, ils me laisseront libre
Quand ils verront que nous sommes mariés heureusement.
Donc, si une nuit ta fenêtre grince
Et si le sol autour de toi craque
Ce sera le jour de notre fuite
Je vais te voler.
Mais si les détectives commencent à me poursuivre
Et s'ils me trouvent, ils ne me mettront pas en prison
Même si je volais, ils me laisseront libre
Quand ils verront que nous sommes mariés heureusement.
Donc, si une nuit ta fenêtre grince
Et si le sol autour de toi craque
Ce sera le jour de notre fuite
Je vais te voler.
Je vais te voler
Mon amour, je vais te voler...