A Day In The Country - Dean Martin перевод на французский

A Day In The Country

Oh, there's nothing as gay as a day in the country
Under the wonderful skies
For a city-bred feller, a field full of yeller
It's quite a delightful surprise
For a couple of travelin' guys

Oh, you don't have to pay for a day in the country
It's old mother nature who buys
And while we keep going the breezes are blowing
The cigarette smoke from our eyes

You'll hear beautiful melodies
Played by an old water mill
And a little red barn is spinning yarn
To the daffodils up on the hill

Oh, there's nothing as gay as a day in the country
Far from the maddening throng
A hobo hobnobbing with bluebird and robin
We warble a merry old song
And go rolly-oh, rolly-oh
Rolly-oh, rolly-oh
Rolly-oh, rolling along

(Oh, there's nothing as gay as a day in the country)
(Under the wonderful skies)
(For a city-bred feller, a field full of yeller)
(It's quite a delightful surprise)
(For a couple of travelin' guys)

(Oh, you don't have to pay for a day in the country)
(It's old mother nature who buys)
(And while we keep going the breezes keep blowing)
(The cigarette smoke from our eyes)

How I envy the fellas who live by a shady old nook
And the cute little guy who's casting a fly
At a trout leaping out of a brook

Oh, there's nothing as gay as a day in the country
Far from the maddening throng
Just grab a valise-full and go where it's peaceful
And try vocalizing a song
While you're rolly-oh, rolly-oh
Rolly-oh, rolly-oh
Rolly-oh, rolly-oh
Rolly-oh, rolling along

Une Journée à la Campagne

Oh, rien n'est aussi joyeux qu'une journée à la campagne, ma chérie,
Sous un ciel magnifique,
Pour un gars de la ville, un champ plein de jaune,
C'est une surprise des plus agréables,
Pour deux voyageurs comme nous.

Oh, tu n'as pas à payer pour une journée à la campagne,
C'est Mère Nature qui régale,
Et pendant qu'on avance, la brise souffle,
Emportant la fumée de nos cigarettes.

Tu entendras de belles mélodies,
Jouées par un vieux moulin à eau,
Et une petite grange rouge file son histoire,
Aux jonquilles sur la colline.

Oh, rien n'est aussi joyeux qu'une journée à la campagne, ma douce,
Loin de la foule agitée,
Un vagabond qui bavarde avec le merle bleu et le rouge-gorge,
On fredonne une joyeuse chanson,
Et on roule, on roule,
On roule, on roule,
On roule, on roule, on avance.

(Oh, rien n'est aussi joyeux qu'une journée à la campagne)
(Sous un ciel magnifique)
(Pour un gars de la ville, un champ plein de jaune)
(C'est une surprise des plus agréables)
(Pour deux voyageurs comme nous)

(Oh, tu n'as pas à payer pour une journée à la campagne)
(C'est Mère Nature qui régale)
(Et pendant qu'on avance, la brise souffle)
(Emportant la fumée de nos cigarettes)

Comme j'envie les gars qui vivent près d'un vieux coin ombragé,
Et le petit gars mignon qui lance sa mouche,
À une truite qui saute hors du ruisseau.

Oh, rien n'est aussi joyeux qu'une journée à la campagne, mon amour,
Loin de la foule agitée,
Prends juste une valise et va où c'est paisible,
Et essaie de chanter une chanson,
Pendant que tu roules, tu roules,
Tu roules, tu roules,
Tu roules, tu roules,
Tu roules, tu avances.