A Place in the Shade - Dean Martin перевод на французский

A Place in the Shade

A PLACE IN THE SHADE
(Baker Knight)
© ′67 Unichappell Music
Now some folks play the whole day long
They think they got it made
But they won't get a thrill the way that I live
When I find me a place in the shade
A poor man word is never learned still I wouldn′t trade
All the world and its gold all the treasures untold
I want a little place in the shade
Too late to bed and early to rise
Makes a man weary and cuts him down the size
They come and they go and their worlds fall apart
But I'm gonna cling to the dreams in my heart
Cause someday I know the years gonna come
When all my debts are paid
When my work is all done I'll smile at the sun
And find me a place in the shade
When the work is all done I′ll smile at the sun
And find me a place in the shade

Un coin d'ombre

UN COIN D'OMBRE
(Baker Knight)
© ′67 Unichappell Music
Maintenant, certains jouent toute la journée
Ils pensent qu'ils ont tout ce qu'il faut
Mais ils ne ressentiront pas le frisson que je ressens
Quand je trouve un coin d'ombre
La parole d'un pauvre homme n'est jamais apprise, pourtant je ne l'échangerais pas
Pour tout le monde et son or, tous les trésors indicibles
Je veux un petit coin d'ombre
Se coucher tard et se lever tôt
Rends un homme las et le réduit
Ils vont et viennent, et leurs mondes s'effondrent
Mais je vais m'accrocher aux rêves dans mon cœur
Parce que je sais que les années viendront un jour
Quand toutes mes dettes seront payées
Quand mon travail sera terminé, je sourirai au soleil
Et je trouverai un coin d'ombre
Quand le travail sera terminé, je sourirai au soleil
Et je trouverai un coin d'ombre