A Room Full of Roses - Dean Martin перевод на русский

A Room Full of Roses

(Roses, roses)
If I sent a rose to you
For every time you made me blue
You'd have a room full of roses
If I sent a rose of white
For every time I cried all night
You'd have a room full of roses
If you'd took the petals
And you tore 'em all apart
You'd be tearing half the roses
Just the way you tore my heart
And if some day you're feeling blue
You could send some roses too
Well, I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you
You'd have a room full of roses
You'd have a room full of roses
If you took the petals
And you tore 'em all apart
You'd be tearing half the roses
Just the way you tore my heart
And if some day you're feeling blue
You could send some roses too
But I don't want a room full of roses
I just want my arms full of you

Комната, полная роз

(Розы, розы)
Если бы я послал тебе розу
За каждый раз, когда ты делала мне больно,
У тебя была бы комната, полная роз.
Если бы я послал белую розу
За каждую ночь, когда я плакал,
У тебя была бы комната, полная роз.
Если бы ты взяла лепестки
И разорвала их все на части,
Ты бы разорвала половину роз,
Точно так же, как ты разбила мое сердце.
И если однажды тебе будет грустно,
Ты тоже могла бы послать мне розы.
Но мне не нужна комната, полная роз,
Я просто хочу, чтобы мои руки обнимали тебя.
У тебя была бы комната, полная роз.
У тебя была бы комната, полная роз.
Если бы ты взяла лепестки
И разорвала их все на части,
Ты бы разорвала половину роз,
Точно так же, как ты разбила мое сердце.
И если однажды тебе будет грустно,
Ты тоже могла бы послать мне розы.
Но мне не нужна комната, полная роз,
Я просто хочу, чтобы мои руки обнимали тебя.