Текст и перевод песни Dean Martin - Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
How
lucky
can
one
guy
be?
Как
же
мне
повезло!
I
kissed
her
and
she
kissed
me
Я
поцеловал
её,
и
она
поцеловала
меня.
Like
the
fella
once
said,
"Ain't
that
a
kick
in
the
head?"
Как
говорится,
"Вот
это
да!"
The
room
was
completely
black
Комната
была
совершенно
темной.
I
hugged
her
and
she
hugged
back
Я
обнял
её,
и
она
обняла
меня
в
ответ.
Like
the
sailor
said,
quote,
"Ain't
that
a
hole
in
the
boat?"
Как
говорил
моряк,
цитирую:
"Вот
это
пробоина
в
лодке!"
My
head
keeps
spinnin'
Голова
кругом
идёт.
I
go
to
sleep
and
keep
grinnin'
Засыпаю
и
улыбаюсь
во
сне.
If
this
is
just
the
beginnin'
Если
это
только
начало,
My
life
is
gonna
be
beautiful
Моя
жизнь
будет
прекрасной.
I've
sunshine
enough
to
spread
У
меня
столько
счастья,
It's
just
like
the
fella
said
Прямо
как
говорил
тот
парень,
"Tell
me
quick,
ain't
love
a
kick
in
the
head?"
"Скажи
мне
скорее,
разве
любовь
не
чудо?"
Like
the
fella
once
said,
"Ain't
that
a
kick
in
the
head?"
Как
говорится,
"Вот
это
да!"
Like
the
sailor
said,
quote,
"Ain't
that
a
hole
in
the
boat?"
Как
говорил
моряк,
цитирую:
"Вот
это
пробоина
в
лодке!"
My
head
keeps
spinnin'
Голова
кругом
идёт.
I
go
to
sleep
and
keep
grinnin'
Засыпаю
и
улыбаюсь
во
сне.
If
this
is
just
the
beginnin'
Если
это
только
начало,
My
life
is
gonna
be
beautiful
Моя
жизнь
будет
прекрасной.
She's
tellin'
me
we'll
be
wed
Она
говорит,
что
мы
поженимся.
She's
picked
out
a
king-size
bed
Она
уже
выбрала
кровать
королевского
размера.
I
couldn't
feel
any
better,
or
I'd
be
sick
Я
не
мог
бы
чувствовать
себя
лучше,
иначе
заболел
бы.
Tell
me
quick
Скажи
мне
скорее,
Oh,
ain't
love
a
kick?
О,
разве
любовь
не
чудо?
Tell
me
quick,
ain't
love
a
kick
in
the
head?
Скажи
мне
скорее,
разве
любовь
не
чудо?
Оцените перевод
1
Just In Time (From "Bells Are Ringing")
2 Relax-Ay-Voo (From "You're Never Too Young")
3 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
4 When You Pretend (From "Artists and Models")
5 All In a Night's Work (From "All In a Night's Work")
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (From "The Stooge")
7 Me 'N' You 'N' The Moon - from Pardners
8 Do It Yourself (From "Bells Are Ringing")
9 It Looks Like Love (From "Ten Thousand Bedrooms")
10 Just for Fun (From "My Friend Irma")
11 You Look So Familiar (From "Artists and Models")
12 Tonda Wanda Hoy (From "At War With the Army")
13 I Don't Care If the Sun Don't Shine (From "Scared Stiff")
14 Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
15 Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")
16 My Rifle, My Pony and Me (From "Rio Bravo")
17 You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")
18 (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
19 A Day In The Country
20 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (From "The Stooge")
21 I Feel A Song Comin' On - Remastered / 1997
22 I Know A Dream When I See One - 2003 - Remastered
2 Relax-Ay-Voo (From "You're Never Too Young")
3 Rio Bravo (From "Rio Bravo")
4 When You Pretend (From "Artists and Models")
5 All In a Night's Work (From "All In a Night's Work")
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming (From "The Stooge")
7 Me 'N' You 'N' The Moon - from Pardners
8 Do It Yourself (From "Bells Are Ringing")
9 It Looks Like Love (From "Ten Thousand Bedrooms")
10 Just for Fun (From "My Friend Irma")
11 You Look So Familiar (From "Artists and Models")
12 Tonda Wanda Hoy (From "At War With the Army")
13 I Don't Care If the Sun Don't Shine (From "Scared Stiff")
14 Ain't That a Kick In the Head (From "Ocean's 11")
15 Ten Thousand Bedrooms (From "Ten Thousand Bedrooms")
16 My Rifle, My Pony and Me (From "Rio Bravo")
17 You and Your Beautiful Eyes (From "At War With the Army")
18 (Love Is A) Career - 1998 - Remastered
19 A Day In The Country
20 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (From "The Stooge")
21 I Feel A Song Comin' On - Remastered / 1997
22 I Know A Dream When I See One - 2003 - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.