Текст и перевод песни Dean Martin - Dean's Vegas Melody (Las Vegas 1963) [Live]

Dean's Vegas Melody (Las Vegas 1963) [Live]

And now Ladies adn Gentelmen,
presenting the star of our show,
direct from the bar... Dean Martin!
Drink to me only... that's all I aks... ask.
And I will drink to you.
I don't care if the sun don't shine.
I do my drinking in the evening time.
When I'm in Las Vegas.
You can sit in the sun and camp.
I get my color from a sun ray lamp.
When I'm in Las Vegas.
I love the laughs, I love the life, there's fun of every kind.
Next time I come I'll bring my wife, I'll do that if I lose my mind.
A wife in Vegas take my advice,
It's like going to China with a sack of rice.
But I love Las Vegas.
I love Vegas in the summer.
yeah I love Vegas in the fall.
I love Vegas, may I say that it's a gasser.
I love Vegas like it's Egypt and I'm Nasser
I, love Vegas every moment,
It's my favorite atmosphere
Oh I love Vegas,
Why oh why do I love Vegas?
Because my money's here.
I love Vegas when I'm winning,
mmmmmm I love it when I lose.
I love Vegas, like the army loves it's manuals.
I love Vegas, like Sinatra loves Jack Daniel's.
I, I love Vegas every moment.
For Jack Entratter I must cheer.
Oh I, I love Vegas,
Ich liebe do I love Vegas.
Because my blood's right here.
I love Vegas when I'm loaded,
I love it when I am not.
I love Vegas, just like Kruschev loves being indignant,
More than even my wife Jeannie loves being pregnant.
I, I love Vegas every moment,
When I leave I shed a tear.
Oh I love Vegas,
Jesus Christ do I love Vegas.
I'll make it good and clear,
It's because... my girl's right here.

La mélodie de Dean à Vegas (Las Vegas 1963) [En direct]

Et maintenant mesdames et messieurs,
présentant la star de notre spectacle,
directement du bar... Dean Martin !
Bois pour moi seulement... c’est tout ce que je demande... demande.
Et je boirai pour toi.
Je me fiche que le soleil ne brille pas.
Je bois le soir.
Quand je suis à Las Vegas.
Tu peux t’asseoir au soleil et camper.
Je prends ma couleur avec une lampe solaire.
Quand je suis à Las Vegas.
J’aime les rires, j’aime la vie, il y a du plaisir de toutes sortes.
La prochaine fois que je viendrai, j’amènerai ma femme, je le ferai si je perds la tête.
Une femme à Vegas, crois-moi,
C’est comme aller en Chine avec un sac de riz.
Mais j’adore Las Vegas.
J’aime Vegas en été.
Ouais, j’aime Vegas en automne.
J’aime Vegas, puis-je dire que c’est un gaz ?
J’aime Vegas comme si c’était l’Égypte et que j’étais Nasser
Je, j’aime Vegas à chaque instant,
C’est mon atmosphère préférée
Oh, j’aime Vegas,
Pourquoi oh pourquoi j’aime Vegas ?
Parce que mon argent est ici.
J’aime Vegas quand je gagne,
mmmmmm je l’aime quand je perds.
J’aime Vegas, comme l’armée aime ses manuels.
J’aime Vegas, comme Sinatra aime Jack Daniel’s.
Je, je l’aime Vegas à chaque instant.
Pour Jack Entratter, je dois encourager.
Oh je, j’aime Vegas,
Ich liebe, j’aime Vegas.
Parce que mon sang est ici.
J’aime Vegas quand je suis bourré,
Je l’aime quand je ne le suis pas.
J’aime Vegas, tout comme Khrouchtchev aime être indigné,
Plus que ma femme Jeannie n’aime être enceinte.
Je, je l’aime Vegas à chaque instant,
Quand je pars, je verse une larme.
Oh j’aime Vegas,
Jésus Christ, j’aime Vegas.
Je vais te le dire clairement,
C’est parce que... ma fille est ici.