Текст и перевод песни Dean Martin feat. Margaret Whiting - Don't Rock the Boat, Dear

(with Margaret Whiting)

(MW) Don't rock the boat dear
(MW) Keep our love afloat dear
(MW) Strike that happy note dear
(MW) We're not lost at sea

(DM) Keep our love ready
(DM) And never high or heady
(DM) Always keep it steady
(DM) The way it ought to be

(Both) Even though we're out in deep water
(Both) We must save the future for sons and daughters
(MW) Don't rock the ship dear
(DM) Here's a little tip dear
(MW) Make each trip a pip dear
(Both) Just for the likes of you and me

(DM) Don't rock the yacht dear
(MW) Don't you go to pot dear
(DM) This year is a hot year

(DM) We're not lost at sea

(MW) Don't rock the scow now
(DM) Charm me off the bow now
(MW) Love me here and now
(Both) Wow the way it ought to be

(DM) Even though we're out in deep water
(MW) We must save the future for sons and daughters
(DM) Don't rock the sloop dear
(MW) Don't be nincompoop dear
(DM) Lovers loop the loop dear
(Both) It was made for us

(MW) Don't rock the craft dear
(DM) We're not on a raft dear
(MW) Love before and aft (Both) dear
(Both) Don't rock the boat dear
(DM) Keep our love afloat dear
(MW) Strike that happy note dear (Both) dear
(Both) Just for the likes of you and me

(С Маргарет Уайтинг)

(MW) не раскачивай лодку, дорогая.
(MW) Держи нашу любовь на плаву, дорогая.
(MW) вычеркни эту счастливую ноту, дорогая.
(MW) мы не потерялись в море.

(DM) Держи нашу любовь наготове.
(DM) и никогда не под кайфом или пьянящим.
(DM) всегда держите его устойчивым
(DM) так и должно быть.

(Оба) даже несмотря на то, что мы находимся на большой глубине.
(Оба) мы должны сохранить будущее для сыновей и дочерей.
(MW) не раскачивай корабль, дорогая.
(DM) вот тебе маленький совет, дорогая.
(MW) сделайте каждую поездку Пипом, дорогая.
(И то, и другое) только для таких, как ты и я.

(DM) не раскачивай яхту, дорогая.
(MW) не ходи на горшок, дорогая.
(DM) этот год-жаркий год

(DM) мы не потерялись в море.

(MW) не раскачивай лодку сейчас.
(DM) а теперь сними меня с лука.
(MW) Люби меня здесь и сейчас.
(Оба) Вау, как и должно быть

(DM) даже несмотря на то, что мы находимся на большой глубине.
(MW) мы должны спасти будущее для сыновей и дочерей.
(DM) не раскачивай шлюп, дорогая.
(MW) не будь глупышкой, дорогая.
(DM) влюбленные, закольцуйте петлю, дорогая.
(Оба) это было сделано для нас.

(MW) не раскачивай корабль, дорогая.
(DM) мы не на плоту, дорогая.
(MW) любовь до и после (оба) дорогая
(Оба) не раскачивай лодку, дорогая.
(DM) Держи нашу любовь на плаву, дорогая.
(MW) ударь эту счастливую ноту, дорогая (оба) дорогая
(И то, и другое) только для таких, как ты и я.