Текст и перевод песни Dean Martin - Hominy Grits (Remastered)

Hominy Grits (Remastered)

Гомини Гритс (Ремастеризованная версия)

Oh give me some hominy grits

О, дайте мне немного гомини гритс,

And some red sugar-cured ham

И немного красного ветчину, засахаренную с сиропом,

Give me a great big bowl of gravy

Дайте мне большую тарелку с соусом,

I'd be such a happy man

Я был бы таким счастливым человеком.

If I could see the magnolias and azaleas in bloom

Если бы я мог увидеть цветение магнолий и азалий,

Let me up to the table and give me lots of elbow room

Пусть меня за стол и дайте мне много места для локтя,

Then pass me that mammy fried okie

Затем передайте мне эту мамину жареную окру,

And some good old black eyed peas

И немного хороших старых чёрных глазок,

Give me a hay rack full of biscuits

Дайте мне стог полный бисквитов,

Make my coffee black if you please

Сделайте мой кофе черным, если вам угодно.

If you feed me out of Dixie in a style so grand

Если вы накормите меня из Дикси в таком великолепном стиле,

You'll have yourself a happy man

У вас будет счастливый человек.

Sorghum molasses

Сорго меласса,

You'll have yourself a happy man

У вас будет счастливый человек.

Now give me some of the hominy grits boy

Теперь дайте мне немного гомини гритс, дорогой,

Or shut my mouth with a great big slab of that sugar-cured ham

Или заткните мой рот большим куском этой засахаренной ветчины,

And about a half a gallon of this old thickened gravy

И около полугаллона этого старого загустевшего соуса,

And brother you're gonna have yourself a mighty happy man

И брат, у тебя будет счастливый человек.

Well it seems like when you eat stuff like that

Кажется, что когда вы едите такие вещи,

You can see the magnolias on them honeysuckles

Вы можете видеть магнолии на этих жасминах,

Well you knows that they're in bloom

Ну, вы знаете, что они цветут,

Oh set me down to that table, boy, scoot over

О, посадите меня за этот стол, мальчик, подвинься,

And give me lots of elbow room

И дайте мне много места для локтя,

Then pass me that mammy-fried okie

Затем передайте мне эту мамину жареную окру,

And some good old black eyed peas

И немного хороших старых чёрных глазок,

Give me a hayrack full of hot biscuits

Дайте мне стог полный горячих бисквитов,

And make my coffee black if you please

И сделайте мой кофе черным, если вам угодно.

If you feed me out of Dixie in a style oh so grand

Если вы накормите меня из Дикси в таком великолепном стиле,

You'll have yourself a happy man

У вас будет счастливый человек.

Sorghum molasses

Сорго меласса,

You'll have yourself a happy man

У вас будет счастливый человек.

Оцените перевод

Альбом

Dean 100 (100 Original Songs) [Remastered]

дата релиза

08-11-2013

1 Carolina in the Morning
2 Rain (Remastered)
3 I Feel a Song Comin' On (Remastered)
4 Which Way Did My Heart Go? (Remastered)
5 All of Me (Remastered)
6 I Got the Sun in the Morning (Remastered)
7 The Sweetheart of Sigma Chi (Remastered)
8 I Still Get a Thrill (Remastered)
9 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Remastered)
10 Muskrat Ramble (Remastered)
11 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
12 The Night Is Young and You're so Beautiful (Remastered)
13 Louise (Remastered)
14 As You Are (Remastered)
15 That Lucky Old Sun (Remastered)
16 My Own, My Only, My All (Remastered)
17 Just for Fun (Remastered)
18 Johnny Get Your Girl (Remastered)
19 Have a Little Sympathy (Remastered)
20 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) [Remastered]
21 You Was! (Remastered)
22 Once in Love With Amy (Remastered)
23 Kiss (Remastered)
24 The Money Song (Remastered)
25 One Foot in Heaven (Remastered)
26 Memory Lane (Remastered)
27 Hold Me (Remastered)
28 Walkin' My Baby Back Home (Remastered)
29 Happy Feet (Remastered)
30 I'll Always Love You (Day After Day) [Remastered]
31 Who's Sorry Now? (Remastered)
32 Alabamy Bound (Remastered)
33 Dinah (Remastered)
34 Is It True What They Say About Dixie? (Remastered)
35 Long Long Ago (Remastered)
36 Change of Heart (Remastered)
37 Two Sleepy People (Remastered)
38 I Feel Like a Feather in the Breeze (Remastered)
39 Just One More Chance (Remastered)
40 Let Me Go Lover (Remastered)
41 Hominy Grits (Remastered)
42 I Know a Dream When I See One (Remastered)
43 I Passed Your House Tonight (Remastered)
44 When You're Smiling (Remastered)
45 Beside You (Remastered)
46 Come Back to Sorrento (Torna a Surriento) [Remastered]
47 Ridin' Into Love (Remastered)
48 Until (Remastered)
49 Blue Smoke (Remastered)
50 I Ran All the Way Home (Remastered)
51 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Remastered)
52 Don't You Remember?
53 How D'ya Like Your Eggs in the Morning? (Remastered)
54 Three Wishes (Remastered)
55 You and Your Beautiful Eyes (Remastered)
56 Wham! Bam! Thank You Ma'am (Remastered)
57 If I Could Sing Like Bing (Remastered)
58 I'm in Love With You (Remastered)
59 You're the Right One (Remastered)
60 If I Should Love Again (Remastered)
61 Basin Street Blues (Remastered)
62 The Naughty Lady of Shady Lane (Remastered)
63 Waiting for the Robert E. Lee (Remastered)
64 Just a Little Bit South of North Carolina (Remastered)
65 Night Train to Memphis
66 Way Down Yonder in New Orleans (Remastered)
67 Carolina Moon (Remastered)
68 When It's Sleepy Time Down South (Remastered)
69 Mississippi Mud (Remastered)
70 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) [Remastered]
71 A Girl Named Mary and a Boy Named Bill (Remastered)
72 Try Again (Remastered)
73 One More Time (Remastered)
74 Confused (Remastered)
75 Under the Bridges of Paris (Remastered)
76 How Do You Speak to an Angel? (Remastered)
77 That's What I Like (Remastered)
78 Hey, Brother, Pour the Wine (Remastered)
79 Love Is All That Matters (Remastered)
80 Chee Chee-Oo-Chee (Sang the Little Bird) [Remastered]
81 You Belong to Me
82 Bye Bye Blackbird (Remastered)
83 Don't Rock the Boat, Dear (Remastered)
84 If (Remastered)
85 We Never Talk Much, We Just Sit Around (Remastered)
86 Every Street's a Boulevard in Old New York (Remastered)
87 The Peddlar Man (Remastered)

Еще альбомы