Текст и перевод песни Dean Martin - Humdinger

Humdinger

You're a hum-hum-hum-hum, humdinger
Want to cling-cling-cling-cling, clinga-clinga
When we ling-ling-ling-ling, linger, linger
Every time we kiss goodnight

You're a hum-hum-hum-hum, humdinger
How my heart strings zing-zing, zinga-zinga
How it ting-ting-ting-ting, tinga, linger
When you hug and squeeze me tight

I could call you sugar
Or even turtle-dove
But that funny word humdinger
Seems to fit you like a glove

You're a hum-hum-hum-hum, humdinger (oh-oh-oh)
Gotta ring, ring, ring, ring for your finger (oh-oh-oh)
Oh, the bells will ring, ring, ring, ring a-ringa (oh-oh-oh)
Will you marry me tonight?

The things you say
Are so inviting
Her lips on mine
Are so exciting
I never knew
What I've been missing
So stay right here
And keep on kissing

I could call you sugar
Or even turtle-dove
But that funny word humdinger
Seems to fit you like a glove

You're a hum-hum-hum-hum, humdinger (oh-oh-oh)
Gotta ring, ring, ring, ring for your finger (oh-oh-oh)
Oh, the bells will ring, ring, ring, ring, a-ringa (oh-oh-oh)
Will you marry me tonight?

Humdinger

Tu es un hum-hum-hum-hum, humdinger
Je veux m'accrocher-accrocher-accrocher-accrocher, clinga-clinga
Quand on ling-ling-ling-ling, linger, linger
Chaque fois qu'on s'embrasse pour la nuit

Tu es un hum-hum-hum-hum, humdinger
Comment mes cordes vocales zing-zing, zinga-zinga
Comment ça ting-ting-ting-ting, tinga, linger
Quand tu me serres fort dans tes bras

Je pourrais t'appeler sucre
Ou même tourterelle
Mais ce mot drôle humdinger
Te va comme un gant

Tu es un hum-hum-hum-hum, humdinger (oh-oh-oh)
J'ai besoin d'une bague, bague, bague, bague pour ton doigt (oh-oh-oh)
Oh, les cloches sonneront, sonneront, sonneront, sonneront a-ringa (oh-oh-oh)
Veux-tu m'épouser ce soir ?

Les choses que tu dis
Sont tellement invitantes
Ses lèvres sur les miennes
Sont tellement excitantes
Je n'ai jamais su
Ce que j'ai manqué
Alors reste ici
Et continue de m'embrasser

Je pourrais t'appeler sucre
Ou même tourterelle
Mais ce mot drôle humdinger
Te va comme un gant

Tu es un hum-hum-hum-hum, humdinger (oh-oh-oh)
J'ai besoin d'une bague, bague, bague, bague pour ton doigt (oh-oh-oh)
Oh, les cloches sonneront, sonneront, sonneront, sonneront, a-ringa (oh-oh-oh)
Veux-tu m'épouser ce soir ?