Текст и перевод песни Dean Martin - I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)

I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)

J'adore la façon dont tu dis "bonne nuit" (Numériquement remasterisé)

I kinda like the way you mumble while you fumble for the key

J'aime bien la façon dont tu marmonnes en cherchant ta clé

More time for kissing me

Plus de temps pour m'embrasser

(I love the way you say goodnight)

(J'adore la façon dont tu dis bonne nuit)

I kinda like the way you linger with your finger on the bell

J'aime bien la façon dont tu t'attardes avec ton doigt sur la sonnette

More kisses and they're swell

Plus de baisers, et ils sont géniaux

When you say gotta get home by twelve

Quand tu dis qu'il faut rentrer avant minuit

I always say let's go

Je dis toujours "on y va"

'Cuz you can take longer to say good night than any three others I know

Parce que tu peux mettre plus de temps à dire bonne nuit que n'importe qui d'autre que je connais

(Both) I love the way you say goodnight

(Tous les deux) J'adore la façon dont tu dis bonne nuit

I kinda like the way you snuggle while you juggle with your comb

J'aime bien la façon dont tu te blottis en jonglant avec ton peigne

Mmmmmm I'm never never never going home

Mmmmmm je ne vais jamais jamais jamais rentrer

I love the way (I kinda like the way) you say (the way you always say) good night

J'adore la façon dont (j'aime bien la façon dont) tu dis (la façon dont tu dis toujours) bonne nuit

(The way you always whisper honey nighty night)

(La façon dont tu chuchotes toujours "bonne nuit mon chéri")

The way you let our kisses mingle 'til I tingle to my toes

La façon dont tu laisses nos baisers se mêler jusqu'à ce que je frissonne jusqu'aux orteils

(Giggle ... We're blushing like a rose)

(Rire... On rougit comme une rose)

I love the way (I kinda like the way the extraordinary way) you say good night (the way you always say don't go just hold me tight)

J'adore la façon dont (j'aime bien la façon dont, la façon extraordinaire dont) tu dis bonne nuit (la façon dont tu dis toujours "ne pars pas, tiens-moi serré")

I kinda like the way you giggle while you jiggle with your bag

J'aime bien la façon dont tu ris en faisant tanguer ton sac

(Sign ... our heart's are playing tag)

(Signe... nos cœurs jouent à cache-cache)

When you say (we just got to be home by twelve)

Quand tu dis (il faut qu'on rentre avant minuit)

But don't I always say let's go 'cause you take longer to say good night than any three others I know

Mais ne dis-je pas toujours "on y va" parce que tu mets plus de temps à dire bonne nuit que n'importe qui d'autre que je connais

I love the way (I kinda like the way) you say (the super duper special way) goodnight

J'adore la façon dont (j'aime bien la façon dont) tu dis (la façon super duper spéciale dont) bonne nuit

(The way you have me flying higher than a kite)

(La façon dont tu me fais voler plus haut qu'un cerf-volant)

I kinda like the way you snuggle while you juggle with your comb

J'aime bien la façon dont tu te blottis en jonglant avec ton peigne

(It looks as though you're never going)

(On dirait que tu ne vas jamais)

No I'm never never never never never never gonna go home

Non je ne vais jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais rentrer à la maison

Оцените перевод

Авторы: George Wyle, Eddie Pola

Альбом

Icons

дата релиза

01-01-2007

1 Baby, Obey Me! (Digitally Remastered)
2 Oh! Marie (Digitally Remastered)
3 Kiss (Digitally Remastered)
4 Be Honest With Me (Digitally Remastered)
5 Don't You Remember? (Digitally Remastered)
6 Happy Feet (Digitally Remastered)
7 I Still Get a Thrill (Digitally Remastered)
8 Johnny, Get Your Girl (Digitally Remastered)
9 Just for Fun (Digitally Remastered)
10 Once In Love With Amy (Digitally Remastered)
11 Pretty As a Picture (Digitally Remastered)
12 The Money Song (Digitally Remastered)
13 Two Sleepy People (Digitally Remastered)
14 In Napoli (Digitally Remastered)
15 Dreamy Old New England Moon (Digitally Remastered)
16 Bye Bye Blackbird (Digitally Remastered)
17 How Do You Speak to an Angel? (Digitally Remastered)
18 Hey, Brother, Pour the Wine (Digitally Remastered)
19 Let Me Go, Lover (Digitally Remastered)
20 If I Should Love Again (Digitally Remastered)
21 Muskrat Ramble (Digitally Remastered)
22 My Own, My Only, My All (Digitally Remastered)
23 There's My Lover (Digitally Remastered)
24 Under the Bridges of Paris (Digitally Remastered)
25 Young and Foolish (Digitally Remastered)
26 You Belong to Me (Digitally Remastered)
27 Memories Are Made of This (Digitally Remastered)
28 Tarra Ta-Lara Ta-Lar (Digitally Remastered)
29 Thats Amore - That's Love (Digitally Remastered)
30 Walkin' My Baby Back Home (Digitally Remastered)
31 That Lucky Old Sun (Digitally Remastered)
32 Rain (Digitally Remastered)
33 When You're Smiling (Digitally Remastered)
34 Powder Your Face With Sunshine - Smile! Smile! Smile! (Digitally Remastered)
35 In the Cool, Cool, Cool of the Evening (Digitally Remastered)
36 Sway (Digitally Remastered)
37 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Digitally Remastered)
38 I Love the Way You Say "Goodnight" (Digitally Remastered)
39 I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Digitally Remastered)
40 Belle from Barcelona (O-O-Le-Mu-Cha-Cha) (Digitally Remastered)
41 I'll Always Love You - Day After Day (Digitally Remastered)
42 Just One More Chance (Digitally Remastered)
43 Who's Your Little Who-Zis? (Digitally Remastered)
44 Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) (Digitally Remastered)
45 You Was! (Digitally Remastered)
46 Go Go Go Go (Digitally Remastered)
47 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Comin' In) (Digitally Remastered)
48 Three Wishes (Digitally Remastered)
49 Vieni Su Say (You Love Me To!) (Digitally Remastered)
50 That Certain (Party of Mine) (Digitally Remastered)

Еще альбомы