Текст и перевод песни Dean Martin - LA Is My Home

LA Is My Home

"It's good to live in L.A; those bad jokes won't go away.
Our smog and freeways will stay; but we've come a long way, we've grown up.
Do you want concerts and games or see a few famous names
They climb a tier still grand, the natives all healthy and tanned.
We have the fanciest cars, some of the swankiest bars.
We can dine at the Bowl; take a stroll down a street made of stars
"We can dress up or hang loose; we even have a Spruce Goose
Change of scene, rent a new limousine and have brunch on the Queen.
We have the mountains and shores; our town is never a bore
You'll like museums and zoos; there's no question whose are the best
We used to be a small town; ‘til people came from around
Now we have restaurants galore, your favorite store and what's more"L.A. is crazy but nice, and movies added for spice
No prodding was needed; I heeded the "go west" advice
But if you don't like the view, then don't call us we'll call you
They sing about oceans all covered with foam
You better believe, we have one of our own
You see all the stars from the park with a dome
L.A is my home"

Los Angeles est mon chez-moi

"C'est bon de vivre à Los Angeles; ces blagues nulles ne partiront pas.
Notre smog et nos autoroutes resteront; mais nous avons fait beaucoup de chemin, nous avons grandi.
Tu veux des concerts et des matchs ou voir quelques noms célèbres
Ils grimpent toujours un échelon grand, les indigènes tous en bonne santé et bronzés.
Nous avons les voitures les plus chics, certains des bars les plus chics.
On peut dîner au Bowl; faire une promenade dans une rue faite d'étoiles
"On peut s'habiller ou se détendre; on a même un Spruce Goose
Changement de scène, loue une nouvelle limousine et prends un brunch sur la Queen.
Nous avons les montagnes et les côtes; notre ville n'est jamais ennuyeuse
Tu aimeras les musées et les zoos; il ne fait aucun doute que les meilleurs sont les nôtres
Nous étions autrefois une petite ville; jusqu'à ce que les gens viennent de partout
Maintenant, nous avons des restaurants à profusion, ton magasin préféré et en plus, "Los Angeles est fou mais agréable, et les films ajoutent du piquant
Pas besoin de me pousser; j'ai suivi le conseil "Va à l'ouest"
Mais si tu n'aimes pas la vue, alors ne nous appelle pas, on t'appellera
Ils chantent au sujet des océans tous couverts de mousse
Tu peux me croire, nous en avons un qui nous appartient
Tu vois toutes les étoiles du parc avec un dôme
Los Angeles est mon chez-moi"