Текст и перевод песни Dean Martin - Little Old Wine Drinker Me

Little Old Wine Drinker Me

I'm praying for a rain in California
So the grapes can grow and they can make more wine
And I'm sitting in a honky in Chicago
With a broken heart and a woman on my mind.
I'll ask the man behind the bar for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And when they ask who's the fool in the corner, crying
I'll say, little old wine drinker, me.
I came here last week from down in Nashville
'Cause my baby left for Florida on a train
I thought I'd get a job and just forget her
But in Chicago a broken heary is still the same.
I'll ask the man behind the bar for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And when they ask who's the fool in the corner, crying
I'll say, little old wine drinker, me...

Le vieux buveur de vin que je suis

Je prie pour qu'il pleuve en Californie
Pour que les raisins puissent pousser et qu'ils puissent faire plus de vin
Et je suis assis dans un bar miteux à Chicago
Avec un cœur brisé et une femme dans ma tête.
Je vais demander au barman de mettre le juke-box
Et la musique me ramène au Tennessee
Et quand ils demandent qui est le fou dans le coin qui pleure
Je dirai, le vieux buveur de vin que je suis.
Je suis arrivé ici la semaine dernière du Tennessee
Parce que ma chérie est partie en Floride en train
Je pensais que j'allais trouver du travail et l'oublier
Mais à Chicago, un cœur brisé reste le même.
Je vais demander au barman de mettre le juke-box
Et la musique me ramène au Tennessee
Et quand ils demandent qui est le fou dans le coin qui pleure
Je dirai, le vieux buveur de vin que je suis...