Manana - Dean Martin перевод на русский

Manana

The faucet it is dripping and the fence is falling down
My pocket needs some money so I can't go in to town
My brother he ain't working and my sister doesn't care
The car it needs a motor so I can't go anywhere
Manana Manana
Manana is soon enough for me
Once I had some money but I gave it to a friend
He said he'd pay me double he was only for a lend
But he said a little later that the horse it was so slow
Why he gave the horse my money is something I don't know
Manana Manana
Manana is good enough for me
My brother took his suitcase and he went away to school
My father said he only learned to be a silly fool
My father said that I should learn to make a chili pot
But then I burned the house down the chili was too hot
Manana Manana
Manana is soon enough for me
The window it is busted and the rain is coming in
If someone doesn't fix it I'll be soaking to my skin
But if we wait a day or two the rain may go away
And we don't need a window on such a lovely day
Manana manana manana is soon enough for me
Manana manana manana is soon enough for me

Маñana

Кран течет, забор падает,
В кармане ни гроша, в город мне никак нельзя.
Брат мой без работы, сестре моей всё равно,
Машине нужен двигатель, а значит никуда не едем, дорогая моя.
Маñana, Маñana,
Маñana - не к спеху мне, поверь.
Были когда-то деньги, другу их отдал,
Он сказал, что вдвойне вернет, взял взаймы, и пропал.
Потом сказал, мол, лошадь подвела, слишком медленна была,
Куда он дел мои деньги, вместе с лошадью – ума не приложу, милая.
Маñana, Маñana,
Маñana - мне и так хорошо с тобой.
Брат мой чемодан собрал, и уехал учиться,
Отец сказал, что он дурак, ему б только веселиться.
Отец сказал, что мне пора научиться чили готовить,
Но я сжег дом, чили был слишком острый, извини.
Маñana, Маñana,
Маñana - успеется, не горюй.
Окно разбито, дождь идет,
Если никто не починит, промокну до нитки, вот.
Но если подождем пару дней, дождь может пройти,
И окно не нужно нам в такой прекрасный день, пойми.
Маñana, Маñana, Маñana - не к спеху мне, любимая.
Маñana, Маñana, Маñana - не к спеху мне с тобой.